1、只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。——蘇軾《海棠》
翻譯：只害怕夜深人靜花兒獨自開放無人欣賞，特意點燃蠟燭來照亮海棠的美麗姿容。
2、枝間新綠壹重重，小蕾深藏數點紅。——元好問《同兒輩賦未開海棠》
翻譯：海棠枝間新長出的綠葉層層疊疊的，小花蕾隱匿其間微微泛出些許的紅色。
3、海棠亭午沾疏雨。便壹餉、胭脂盡吐。——吳潛《海棠春·已未清明對海棠有賦》
翻譯：海棠在正午時分還沾著細雨，僅僅片刻之後，鮮艷的花朵就全部開放了。
4、初晴新雨後。乍洗褪胭脂，縞衣妝就。——顧太清《玉燭新·白海棠》
翻譯：雨後初晴，白海棠如同壹位洗去了胭脂，身著素衣的清麗女子。
5、著雨胭脂點點消，半開時節最妖嬈。——何希堯《海棠》
翻譯：春雨微著的時候，海棠胭脂的顏色慢慢消失，在這個時節，半開的海棠是最嬌艷美好的。
6、梨花淡白柳深青，柳絮飛時花滿城。——蘇軾《東欄梨花》
翻譯：如雪般的梨花淡淡的白，柳條透露出濃郁的春色，飄飄灑灑的柳絮夾帶著如雪的梨花，布滿了全城。
7、淡淡微紅色不深，依依偏得似春心。——劉兼《海棠花》
翻譯：海棠花顏色不深，但看到它容易引起春天的憂愁。
8、萬點猩紅將吐萼，嫣然迥出凡塵。——顧太清《臨江仙·清明前壹日種海棠》
翻譯：火紅的花蕾就要露出來，樣子十分美好，完全不像人間的花。
9、秾麗最宜新著雨，嬌饒全在欲開時。——鄭谷《海棠》
翻譯：海棠在沐浴了春雨之後最為秾麗；在含苞欲放時最為嬌艷。
10、海棠珠綴壹重重，清曉近簾櫳。——晏殊《訴衷情》
翻譯：晨曦時分天剛露白，窗邊盛開的海棠花如重重珠綴。