1.靈山多秀色，空水***氤氳。——張九齡《湖口望廬山瀑布泉 / 湖口望廬山瀑布水》
翻譯靈異的山峰多具有秀麗景色，天空瀑布相融霧靄壹片氤氳。
2.掛席幾千裏，名山都未逢。——孟浩然《晚泊潯陽望廬山》
翻譯經過了幾千裏江上揚帆，竟然都沒遇到壹座名山。
3.廬山秀出南鬥傍，屏風九疊雲錦張。——李白《廬山謠寄盧侍禦虛舟》
翻譯秀美的廬山挺拔在南鬥旁，九疊雲屏像錦繡雲霞鋪張。
4.大江東去，浪淘盡，千古風流人物。——蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
翻譯大江浩浩蕩蕩向東流去，滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。
5.春江潮水連海平，海上明月***潮生。——張若虛《春江花月夜》
翻譯春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成壹片，壹輪明月從海上升起，好像與潮水壹起湧出來。
6.朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。——李白《早發白帝城 / 白帝下江陵》
翻譯清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千裏之遙的江陵，壹天之間就已經到達。
7.天門中斷楚江開，碧水東流至此回。——李白《望天門山》
翻譯長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此回旋澎湃。
8.湛湛長江去，冥冥細雨來。——杜甫《梅雨》
翻譯深而清的河水向長江流去，天空下起了蒙蒙細雨。
9.大漠孤煙直，長河落日圓。——王維《使至塞上》
翻譯浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。
10.白日依山盡，黃河入海流。——王之渙《登鸛雀樓》
翻譯夕陽依傍著西山慢慢地沈沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。