1、《白雪歌送武判官歸京》唐代：岑參
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
譯文：輪臺東門外歡送妳回京去，妳去時大雪蓋滿了天山路。山路迂回曲折已看不見妳，雪上只留下壹行馬蹄印跡。?
2、《謝亭送別》唐代：許渾
勞歌壹曲解行舟，紅葉青山水急流。
日暮酒醒人已遠，滿天風雨下西樓。
譯文：唱完了壹曲送別的歌兒，妳便解開了那遠別的行舟，兩岸是青山，滿山是紅葉，水呀，在急急地東流。當暮色降臨，我醒來了，才知道人已遠去，而這時候，滿天風雨，只有我壹個人的身影獨自離開了那西樓。
3、《別離》唐代：陸龜蒙
丈夫非無淚，不灑離別間。杖劍對尊酒，恥為遊子顏。
蝮蛇壹螫手，壯士即解腕。所誌在功名，離別何足嘆。
譯文：大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚，只是不願在離別時涕泗橫流。面對離酒慷慨高歌揮舞長劍，恥如壹般遊子模樣滿臉離愁。壹旦被蝮蛇螫傷手腕之後，當斷手臂就斷壯士決不躊躇。既然決心闖蕩天下建功立業，離別家常便飯何須嘆息怨尤。
4、《送日本國僧敬龍歸》唐代：韋莊
扶桑已在渺茫中，家在扶桑東更東。
此去與師誰***到，壹船明月壹帆風。
譯文：遙遠的扶桑已在渺茫之中，您家在扶桑東面還要往東。此去誰能與妳壹起到家鄉？唯有壹船明月和滿帆清風。
5、《李端公 / 送李端》唐代：盧綸
故關衰草遍，離別自堪悲。路出寒雲外，人歸暮雪時。
少孤為客早，多難識君遲。掩淚空相向，風塵何處期。
譯文：故鄉遍地都是衰敗的枯草，好友相別實在是令人傷悲。妳去的道路伸向雲天之外，我歸來時只見暮雪在紛飛。從小喪父早年就客遊外鄉，多經磨難我與妳相識太遲。回望妳去的方向掩面而泣，在戰亂年月再見不知何時。