1、巖居僧
宋代：趙師秀
開扉在石層，盡日少人登。
壹鳥過寒木，數花搖翠藤。
茗煎冰下水，香炷佛前燈。
吾亦逃名者，何因似此僧。
譯文
把門開在峭壁上，壹天到晚很少有人能爬上來，
壹只鳥飛過寒冷的枯木，好幾朵花在翠藤上便搖曳起來。
煮茶使用的是寒冰下面的水，而香火居然燃著佛像前的燈。
我也是壹個逃避名聲者，什麽原因使我看起來很像這巖居僧。
2、夢遊天姥吟留別
唐代：李白
列缺霹靂，丘巒崩摧。
洞天石扉，訇然中開。
青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀臺。?
譯文
電光閃閃，雷聲轟鳴，山峰好像要被崩塌似的。
仙府的石門，訇的壹聲從中間打開。
洞中蔚藍的天空廣闊無際，看不到盡頭，日月照耀著金銀做的宮闕。
3、臨江仙·風水洞作
宋代：蘇軾
四大從來都遍滿，此間風水何疑。故應為我發新詩。幽花香澗谷，寒藻舞淪漪。
借與玉川生兩腋，天仙未必相思。還憑流水送人歸。層巔余落日，草露已沾衣。
譯文
地、水、風、火從來都是所在充滿的，這裏風水絕佳，又有什麽可疑的呢！這是故意讓我寫詩贊美的吧。各種幽雅的花香氣四溢，飄到了整個山澗、山谷之中，潭中秋天的水草似乎在隨風起舞，水面上漾起細小而成圈的波紋。
洞中清美的泉水要是借給盧仝泡茶喝，他壹定會覺得兩腋習習生風，有飄飄欲仙之感，這樣，恐怕他連天仙都不會戀慕了。還煩請流水把我送回家。高峰上只剩下將要落山的太陽，草叢中的露水已經沾濕了我的衣裳。
4、七絕·為李進同誌題所攝廬山仙人洞照
近現代：毛澤東
暮色蒼茫看勁松，亂雲飛渡仍從容。
天生壹個仙人洞，無限風光在險峰。
譯文
暮色蒼茫中看那傲然挺立在山崖上的松樹，任憑翻騰的雲霧從身邊穿過，它仍然泰然自若。
天設地造好壹個仙人洞，正是在這險峻的山峰上才能領略到無限美好的風光。
5、行香子·題羅浮
宋代：葛長庚
滿洞苔錢。買斷風煙。笑桃花流落晴川。石樓高處，夜夜啼猿。看二更雲，三更月，四更天。
細草如氈。獨枕空拳。與山麋野鹿同眠。殘霞未散，淡霧沈綿。是晉時人，唐時洞，漢時仙。
譯文
滿洞長著碧綠的苔錢，獨得自然景致之勝。占盡風女笑桃花隨著溪水流落晴川。羅浮山上石樓的高處，夜夜都能聽到猿猴哀啼。夜晚入靜獨看二更雲，三更月，四更天。
細草柔軟如同毛氈，獨自枕拳臥草席地幕天。與山麇野鹿同眠。天亮時殘霞還未消散，淡霧沈綿。羅浮洞府晉時才有人來，唐堯時始開，偽劉稱漢時方顯。