1、《菏澤》 宋代：鄒浩
疏鑿高低捐四海，校量勢力天須回。爾時菏澤次第及，導引壹股從東來。
就中不獨豫州利，八荒賴以川原開。農桑處處酬願欲，鳥獸蹄跡還蓬萊。
譯文：水域高高低低通達四海，丈量土地的勢力，只有上天才能有回手之力。到那個時候菏澤按著順序被波及到，引導壹股風從東方來。靠近中間不只是豫州的便利，八荒四野都靠著川原開辟。每個地方的農桑都符合我的心願，鳥獸的痕跡仿佛從蓬萊歸還壹般。
2、菏澤觀牡丹未開遂遊梁山原擬經此赴京中舊友之約聞役作而返? 當代：傅義
愁聞伯有擾神京，難遣衰遲復遠行。十日平原中道廢，九天閶闔百憂生。
名花嬌怪來何早，紫陌酣遊夢未成。英魄若能驅厲鬼，杏黃旗下誓千營。
譯文：擔憂我去拜訪妳會打擾京城，難以派遣我的衰老疲倦再次遠行。在平原趕路十天，在路上很累，有九天朝廷各種憂愁滋生。名花嬌慣，來得多麽早啊。紫色的小路美夢難成。英勇的亡靈如果能驅趕厲鬼，我在杏黃旗下對著軍營發誓。
作者介紹：傅義，男，1958年10月出生，漢族，湖北當陽人，在職大學，高級工程師，1980年3月加入中國***產黨，1975年9月參加工作。
3、《陶丘》宋代：鄒浩
山河融結皆奇狀，此丘之形誰與創。壹成為敦再為陶，二帝昌時已詢訪。
至今禹貢名字存，氣勢仍容菏澤傍。普天率土此其中，雜遝舟車來四向。
譯文：山河相連，都是奇觀。這座山丘的形狀，不知道是誰創造的。壹次將土墩做成陶器，在堯舜二帝時已經拜訪過了。到現在大禹的名字依然存在，壯觀的氣勢仍然在菏澤的水邊。天下所有的土地，這裏是中間。行人很多，乘坐舟車，從四面八方到來。
4、《次韻和宋職方北城》宋代：劉敞
菏澤元通濟，陶邱已近齊。身紆會稽綬，詔坼武都泥。
求瘼初無術，端居愧擇棲。萬家嚴壁壘，五雉聳樓梯。
譯文：菏澤很早就通往濟南，在靠近齊國的地方打造陶器。親自接受會稽的綬帶，接受皇帝的誥命裂開武都的泥土。尋求疾病的治療方法沒有方法，好好居住著愧對選擇棲息地。百姓們嚴守壁壘，幾只野雞從樓梯上走下來。
5、《留別曹南群官之江南》 唐代：李白 （曹南：今菏澤市曹縣南部）
樓臺照海色，衣馬搖川光。及此北望君，相思淚成行。
朝雲落夢渚，瑤草空高堂。帝子隔洞庭，青楓滿瀟湘。
譯文：樓閣映照著海色，馬匹衣服搖曳著水光。到這裏向北望著妳，因為相思，眼淚成詩。早晨白雲落在水邊，華美的草空在高堂邊生長。皇帝的子弟隔著洞庭湖，青色的楓葉落滿了瀟湘。