1、《北窗偶題》
陸遊
爾叢香百合，壹架粉長春。
堪笑龜堂老，歡然不記貧。
譯文：這叢百合香氣宜人，常開不敗開滿架，自嘲笑，因為歡心愉悅，而忘卻了清貧。
2、《百合》
蕭察
接葉有多種，開花無異色。
含露或低垂，從風時偃仰。
譯文：者以清詞麗句，素描淡抹，描摹了壹幀詩意濃厚的百合圖。由葉至花，由花到姿，百合花的葉子，花容清新、自然的感覺，具誘人之姿，如同在我們眼前展現百合花的真趣和神髓。
接葉有多種，開花無異色。含露或低垂，從風時偃仰。
3、《百合花賦》
王_
荷春光之余照，托陽山之峻趾。
比_莢之能連，引芝芳而自擬。
譯文：百合花的葉子十分漂亮，綠油油的，襯托著花朵。綠葉不可說四季常青，但綠起來卻綠著可愛，青翠欲滴，悄悄地流進人們的記憶中讓人無論在何時何地，都會想起百合花的葉子。百合花生命力堅強，不怕太陽曬，也不怕雨水打。不管天氣再怎麽幹旱，它照樣亭亭玉立。
4、《春去無芳可得尋》
楊萬裏
春去無芳可得尋，山丹最晚出幽林。
花似鹿蔥還耐久，葉如芍藥不多深。
譯文：盛開的百合花像壹個個白色的大喇叭，它們挨挨擠擠的。有的才展開兩三片花瓣，有的展開了，露出綠油油的花蕊，有的還是花骨朵兒，看起來飽脹得快要破裂似的。百合花的花苞也會發出陣陣香氣，輕淡輕淡的，清香宜人。
5、《山橙花》
宋祁
故鄉寒食荼_發，百合香濃邸舍深。
漂泊江南春過盡，山橙仿佛慰人心。
譯文：白色的百合花，猶如壹位技藝高超的大師用漢白玉雕刻而成，又好似晶瑩剔透的水晶花。花蕾是金黃色的，猶如漢白玉中夾著壹塊美麗的黃水晶。剛剛綻放的花朵，潔白無暇，就有幾只小蝴蝶飛進去吸吮著新鮮的花蜜。含羞待放的花朵呢？則穿著晶瑩潔白的衣裳在微風中翩翩起舞。