北方有美女。獨特而獨立。
愛護城市。再次照看這個國家。
我寧願不了解整個城市和這個國家。美貌難再得。
翻譯註釋
北方有個漂亮的姑娘，獨立又世俗。她看了看守衛城市的士兵。士兵們放下武器，城墻倒塌了。
她看了壹眼統治世界的皇帝。皇帝戀愛了，國家淪陷了！漂亮的女孩，往往會帶來“全城、全國”的災難。
即便如此，妳也不能失去壹個得到美女的好機會。漂亮的女孩，世間難遇，壹去不復返！
西漢的音樂家李延年出生於壹個未知的年份。他在112年春被武帝使用。漢武帝偏愛李夫人的弟弟。李家代代相傳。李延年和他的妹妹李夫人都很崇尚門第，唱歌跳舞都很好，長相喜人。
李延年最初因犯法而受到懲罰，並負責在宮中養狗。後來因為擅長旋律，頗得武帝喜愛。有壹天，我為武帝唱了壹首歌:“北方有美女，絕世獨立。他們關心城市，然後是國家。我寧願不認識整個城市和國家，也很難再得到壹個美女。”由於這壹點，李延年的妹妹後來被命名為李夫人，而李夫人在漢武死後被追封為漢武皇後。
李富生下了昌邑王劉波，生下不久就死了。李延年還被封為“協律太師”，負責宮中樂器的管理，深得武帝喜愛。“能和他壹起躺在床上，就好像他是閆涵壹樣，真是太幸運了”，他成了武帝的男寵。
李延年對後世的旋律歌詞產生了深遠的影響。禮教不分，他的音樂作品都是為了封建王朝的統治。在文化上，他的代表作《美人之歌》在五言詩中起著開風氣之先的作用。