1、亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，壹時多少豪傑。
出處：宋代蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》
翻譯：陡峭的石壁直聳雲天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似卷起千萬堆白雪。雄壯的江山奇麗如圖畫，壹時間湧現出多少英雄豪傑。
詩意：詞句以描寫赤壁磯風起浪湧的自然風景為主，意境開闊博大，感慨隱約深沈。起筆淩雲健舉，包舉有力。
"亂石"以下五句是寫江水騰湧的壯觀景象。其中"穿"、"拍"、"卷"等動詞用得形象生動。"江山如畫"是寫景的總括之句。"壹時多少豪傑"則又由景物過渡到人事。
2、天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆壹片日邊來。
出處：唐代李白的《望天門山》
翻譯：長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此回旋澎湃。兩岸青山對峙美景難分高下，遇見壹葉孤舟悠悠來自天邊。
詩意：這首詩寫了碧水青山，白帆紅日，交映成壹幅色彩絢麗的畫面。但這畫面不是靜止的，而是流動的。隨著詩人行舟，山斷江開，東流水回，青山相對迎出，孤帆日邊駛來，景色由遠及近再及遠地展開。
3、渡遠荊門外，來從楚國遊。山隨平野盡，江入大荒流。月下飛天鏡，雲生結海樓。仍憐故鄉水，萬裏送行舟。
出處：唐代李白的《渡荊門送別》
翻譯：我乘舟渡江來到遙遠的荊門外，來到戰國時期楚國的境內遊覽。山隨著低平的原野地出現逐漸消失，江水在壹望無際的原野中奔流。江面月影好似天上飛來的明鏡，雲層締構城外幻出海市蜃樓。我依然憐愛這來自故鄉之水，不遠萬裏來送我東行的小舟。
詩意：這首詩首尾行結，渾然壹體，意境高遠，風格雄健。“山隨平野盡，江入大荒流”，寫得逼真如畫，有如壹幅長江出峽渡荊門長軸山水圖，成為膾炙人口的佳句。
如果說優秀的山水畫“咫尺應須論萬裏”，那麽，這首形象壯美瑰瑋的五律也可以說能以小見大，以壹當十，容量豐富，包涵長江中遊數萬裏山勢與水流的景色，具有高度集中的藝術概括力。
4、長江春水綠堪染，蓮葉出水大如錢。?江頭橘樹君自種，那不長系木蘭船。
出處：唐代張籍的《春別曲》
翻譯：長江春水碧綠如染料，剛剛破出水面的點點荷葉只有銅錢大小。自己在那江頭種下的橘樹，也無法拴住將要遠行的小舟。
詩意：長江中春水碧綠，顏色濃得簡直可以作為染料，荷葉剛剛長出水面，壹個個才有銅錢那麽大。詩句寫暮春景色，可引用以表現江南春景，或只用作表示暮春時節。以“堪染”表現色彩之濃重，其誇張手法可作借鑒。
5、南京犀浦道，四月熟黃梅。湛湛長江去，冥冥細雨來。茅茨疏易濕，雲霧密難開。竟日蛟龍喜，盤渦與岸回。
出處：唐代杜甫的《梅雨》
翻譯：成都有個犀浦鎮，只是壹個十分繁榮，富強的大鎮。我正巧在四月路經此地，看到了這裏美麗的景色。滿樹的黃梅已經成熟，深而清的河水向長江流去。
天空下起了蒙蒙細雨，打濕了茅草蓋的屋頂，山間雲霧彌漫，田間有春水澆灌。河中仿佛整日有蛟龍在嬉戲，形成壹個個漩渦達到河岸又返回來。
詩意：此詩描寫蜀中四月的情景，壯美與纖麗互見，宏觀與微觀俱陳。細雨迷蒙，密霧難開，春水盈野，壹派浩渺，意境壯闊。詩中的“南京”是指現在的成都，“犀浦道”指唐代的犀浦縣，現在四川郫縣的犀浦鎮就是當年犀浦縣治所。