1、運巧思、穿針樓上女，擡粉面、雲鬟相亞。鈿合金釵私語處，算誰在、回廊影下。願天上人間，占得歡娛，年年今夜。——宋代柳永的《二郎神·炎光謝》
譯文：閨樓上的秀女們在月光下望月穿針引線，向織女乞取巧藝。擡起粉面，雲鬢低垂。猜壹猜是誰在回廊的影下，交換信物，切切私語。願天上人間、年年今日，都歡顏。
2、嗜欲本無性，此生長在禪。——唐 薛能 《贈禪師》
譯文：嗜好是欲望本來沒什麽過錯，這樣的壹生在於打禪。
3、有美人兮，見之不忘，壹日不見兮，思之如狂。——西漢司馬相如《鳳求凰》
譯文：有位美麗的女子啊，見了她的容貌，就此難以忘懷， 壹日不見她，心中牽念得像是要發狂壹般。
4、富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。——戰國孟子《滕文公章句下·第二節》
譯文：富貴不能使我驕奢淫逸，貧賤不能使我改移節操，威武不能使我屈服意誌。
5、君知妾有夫，贈妾雙明珠。感君纏綿意，系在紅羅襦。妾家高樓連苑起，良人執戟明光裏。知君用心如日月，事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。——唐代張籍《節婦吟》
譯文：妳明知我已經有了丈夫，還偏要送給我壹對明珠。我心中感激妳情意纏綿，把明珠系在我紅羅短衫。我家的高樓就連著皇家的花園，我丈夫拿著長戟在皇宮裏值班。
雖然知道妳是真心朗朗無遮掩，但我已發誓與丈夫生死***患難。歸還妳的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到妳在我未嫁之前。