陳亮翻譯的《念奴嬌·鄧鐸·婁婧》

念奴嬌登上多觀樓。宋的危樓依舊向前望，嘆此意。古代有多少人遇到過？鬼設神，自以為天限南疆北界。壹水橫陳，連貼三面，大有壹爭高下之勢。六朝發生了什麽？這只是壹件私事。嘲笑所有的王謝人，我高高在上，珍惜未來，也學會了英勇地哭泣。靠江山，妳管不了，江山無盡。只是漫長的車程，不回頭，尋找誓言。孩子破賊，問問題不如強！登上景區大樓，放眼望去，長江就像壹個神搭起的幽靈。可攻可守，簡直是北伐的天然依托。但是，古今有多少人能明白長江的意義？他們只是把長江當成了南北的天然分界線。妳看，壹條大江面前，東、南、西三面都是山，形成了爭奪中原的有利地形。唉！六朝，妳是怎麽利用這樣的優勢的？偏安壹隅，則竊和平而謀私利，忘南北統壹大業。我笑了。當時的、謝安等人，敢到這裏來，登高望遠，故作姿態，流下所謂英雄淚。其實他們只是想保護自己的家庭和個人利益，並不想依靠長江天險收復中原失地。我們應該學習當年的祖狄，下定決心，勇往直前，收復中原。沒必要猶豫，向前看，向後看。這樣，年輕人打仗厲害，所以能打勝仗，老兵就沒必要出去了。淝水之戰不就是個很好的例子嗎？抗金的優勢在我，所以要看敵人強不強。陳亮是南宋著名的愛國詩人。他主張北伐，反對和談。他壹生寫的詩幾乎都與抗金有關。這個詞也不例外。通過回顧六朝故事，諷刺當下，表達了他的反金主張。這個字的副標題是鄧多京大廈，位於江蘇省鎮江市北固山。山的後面有壹個古老的坎羅吉，據說是劉備出嫁的地方。多觀樓就在寺後，北臨長江，視野開闊，是最佳觀賞地。宋代大書法家米芾寫過《多觀樓》這首詩，稱之為“天下第壹樓”。詞的第壹部分是寫爬上高樓，環顧四周觀察情況的感受。當時的鎮江是隔河相望的宋金對峙的前沿。看到這個詭異的天然屏障，很多人把它當成了南北的天然分界線。在作者看來，這種面朝河流，三面環山的地形，正是中原奮進，北方爭霸的有利條件。南朝統治階級為什麽偏愛江左？都是為了自己的私利。在這裏，作者以批評的名義，實際上是在指責南宋朝廷出於私利，安於壹隅。夏幹壹詞，王謝，“嘲笑王謝所有的人”，指東晉時期以王謝家族為代表的文人階層，泛指當時有名望的文人。他嘲笑這些人，雖然他也學會了像英雄壹樣慨嘆山河的變異，但他只知道空談，卻無力收復充滿魚腥味的淪陷區。黃河洛水指的是當時北方廣闊的中原。筆者認為，目前的北伐“只是萬裏長征”，應該像東晉的祖逖壹樣，沒有回頭路。最後他指出形勢對我有利，不用怕對方是強敵。這裏用了壹個典故，“小兒破賊”，指的是東晉淝水之戰，秦軍大敗。捷報傳來的時候，謝安正在和客人下圍棋。他隨手把帖本留在桌上，臉色變得蒼白，韋琪依舊如故。客人問時，謝“許答:‘小兒已破賊’。”當時的將領是謝安的弟弟謝石和侄子謝玄，所以被稱為“子弟”。這樣看來，作者在鄙視對方的野心上有很大的英雄主義。這是壹首關於鄉愁的詩，和壹般的不壹樣。論述精辟，筆法陡峭，字裏行間飽含豪情，表達了作者鮮明的愛國立場。陳亮和辛棄疾誌趣相投。清代劉熙載在《藝概》中說:“陳同甫與賈宣為友，才疏而言相近。”就藝術造詣而言，陳不如辛，但就他們豪放的風格而言，他們是相同的。