1、故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 —— 李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
2、狂風吹我心，西掛鹹陽樹。 —— 李白《金鄉送韋八之西京》
譯文：狂風吹飛我的心，隨風西去，高掛在鹹陽樹上，陪伴妳。
3、山隨平野盡，江入大荒流。—— 李白《渡荊門送別 》
譯文：青山漸漸消失，平野壹望無邊。長江滔滔奔湧，流入廣袤荒原。
4、浮雲遊子意，落日故人情。 —— 李白《送友人》
譯文：遊子的心意像浮雲壹樣飄忽不定,落日徐徐下山,似乎有所留戀。
5、蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。 —— 李白《宣州謝脁樓餞別校書叔雲 》
譯文：妳的文章就像漢代文學作品壹般剛健清新。而我的詩風，也像謝朓那樣清新秀麗。
6、山從人面起，雲傍馬頭生。 —— 李白《送友人入蜀》
譯文：山崖從人的臉旁突兀而起,雲氣依傍著馬頭上升翻騰.?
7、奈何今之人，雙目送飛鴻。—— 李白《鞠歌行》
譯文：無奈現在的我只能看著天邊的飛鴻漸漸遠去了
8、桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。—— 李白《贈汪倫》
譯文：即使桃花潭水有壹千尺那麽深，也不及汪倫送別我的壹片情深。
9、請君試問東流水，別意與之誰短長。 —— 李白《金陵酒肆留別》
譯文：請妳們問問這東流的水，離情別意與它相比究竟誰短誰長？
10、山陰道士如相見，應寫黃庭換白鵝。 —— 李白《送賀賓客歸越》
譯文：古代曾有王羲之寫黃庭經向山陰道士換鵝的韻事，您到那裏壹定也有這樣的逸興。