“泛彼柏舟，亦泛其流”是《詩經·邶風·柏舟》中的詩句，其中最難翻譯的是“亦”字。“亦”字的本義是“盡力”，這裏應該理解為“任由”，整句應譯為：“撐起那柏木小舟，任由它隨波逐流。”
《詩經·邶風·柏舟》完整翻譯如下：
《詩經邶風柏舟》：相互體諒乃夫妻相處之道