《申屠敦之鼎》
原文
洛陽布衣申屠敦有漢鼎壹，得於長安深川之下。雲螭斜錯，其文爛如也。西鄰魯生見而悅焉，呼金工象而鑄之。淬以奇藥，穴地藏之者三年。土與藥交蝕，銅質已化，與敦所有者略類。壹旦，持獻權貴人，貴人寶之，饗賓而玩之。敦偶在坐，心知為魯生物也，乃曰：“敦亦有鼎，其形酷肖是，第不知孰為真耳。”權貴人請觀之，良久曰：“非真也。”眾賓次第鹹曰：“是誠非真也。”敦不平，辨數不已。眾***折辱之，敦噤不敢言，歸而嘆曰：“吾今然後知勢之足以變易是非也。”龍門子聞而笑日：“敦何見之晚哉？士之於文亦然。” （選自明·宋濂《宋學士文集》）
譯文
洛陽有個平民叫申屠敦的有壹個漢朝的鼎，是在長安的壹個深深的山谷底下得到的。（這個鼎外形）雲和螭互相掩映交錯，花紋斑斕。西邊有個姓魯的人看見了這個鼎非常喜歡，找了鑄金的工匠仿照它的樣子鑄壹個鼎。鑄的時候浸泡在稀奇的藥水中冷卻，還在地下挖了個洞埋了三年。泥土和藥水都腐蝕著鼎，銅的本質已經產生了變化，和申屠敦的大體相似了。壹天，魯生把鼎獻給了壹個有權勢的貴人，貴人很珍視這個鼎，宴請賓客並賞玩這個鼎。申屠敦恰巧也在宴席上，心裏知道這是魯生的東西，於是就說：“我也有壹個鼎，它的外形跟這個很像，只是不知道哪個是真的。”權貴的人請他把鼎拿來讓他辨別，（權貴人）看了很久說：“不是真的。”那些賓客壹個接壹個地都說：“確實不是真的。”申屠敦忿忿不平，爭辯個不停。大家都挖苦嘲笑申屠敦，敦就不敢說話了，回去感慨地說：“我經歷這事之後才知道權勢足夠用來改變是非了。”龍門子聽了笑著說：“申屠敦怎麽這麽晚才明白這個道理啊讀書人評價文章也是這樣啊。”
2. 形容“工匠”的詞語
1. 大匠不斫dà jiàng bù zhuó
斫：砍削。高明的匠人不用斧頭砍削。比喻居高位者不逞小智，不代下司職。在石頭上運刀，要盡量淡化人工的痕跡。出自《呂氏春秋·貴公》：“處大官者，不欲小察，不欲小智。故曰：‘大匠不斫，大庖不豆，大勇不鬥，大兵不寇。’”
2. 獨具匠心dú jù jiàng xīn
匠心：巧妙的心思。具有獨特的巧妙心思。多指技術或藝術方面有創造性。也作"別具匠心"。出自唐·張祜《題王右丞山水障》："精華在筆端，咫尺匠心難。"
3. 鬼斧神工guǐ fǔ shén gōng
形容建築、雕塑等技藝的精巧。
4. 良工巧匠liáng gōng qiǎo jiàng
良工：手藝精良的工人；巧匠：技藝精巧的匠人。出自《呂氏春秋·慎大覽·不廣》："齊之東鄙人有常致苦者……不知致苦，卒為齊國良工，澤及子孫。"
5. 良工心苦iáng gōng xīn kǔ
良工：手藝高明的工匠。形容優秀藝術家的作品，在創作過程中都費盡心思。出自唐·杜甫《題李尊師松樹障子歌》詩："已知仙客意相親，更覺良工心獨苦。"
3. 匠這個字的文言文意思匠 jiàng ㄐㄧㄤˋ
1. 有手藝的人：~人。木~。畫~。能工巧~。
2. 靈巧，巧妙：獨具~心。
3. 具有某壹方面熟練技能，但平庸板滯，缺乏獨到之處：~氣。
匠 jiàng
〈名〉
(1) （會意。從匚（ fāng），盛放工具的筐器，從斤（斧）。工具筐裏放著斧頭等工具，表示從事木工。本義：木工）
(2) 同本義 [carpenter]
匠，木工也。——《說文》
攻木之工七：輪、輿、弓、庸、匠、車、梓。匠人建國，匠人營國，匠人為溝洫。——《考工記》
執斧以涖匠師。——《周禮?鄉師》。註：「主豐碑之事。」
遂匠納車於階間。——《儀禮?既夕記》。註：「匠人主載柩窆。」
(3) 又如：匠氏（木匠）；匠者（木工）；匠營（土木工）
(4) 亦泛指工匠 [artisan]
能剒削柱梁謂之木匠；能穴鑿穴埳謂之土匠，能雕琢文書謂之史匠。——《論衡?量知》
(5) 又如：匠作（工匠，以技藝做工謀生的人）；匠役（工匠，做工的仆役）；匠戶（世業的工匠）；匠指（工匠）；匠門棄材（比喻無用之人，自稱的謙詞）
(6) 指在某壹方面造詣高深的人 [master]。如：匠手（技藝高明的能手）；匠石（古代名石的巧匠）；匠意（精巧的心思。同「匠心」）；匠郢（比喻技藝高明）