渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。
譯文清晨的微雨打濕了渭城地面的灰塵，蓋有青瓦的旅舍映襯柳樹的枝葉顯得格外新鮮。
我真誠地請妳再幹壹杯，西出陽關後就再也沒有原來知心的朋友。
賞析這是壹首送行詩。首句點明地點--渭城。第二句寫客舍。這兩句詩，雖說無壹句送別，但幾乎都暗藏著壹個“別”字。詩人將送別安排在壹個清爽適人的環境中，使被送者產生留戀之情，使送者能達到挽留之意，更能體現兩者的友情。三、四兩句，明言送別。最後壹句承前句而來，說明在渭城這樣好的環境裏，有朋友和妳交流感情；要是出了陽關，滿目荒涼，沒有那壹個是妳舊日的朋友，還能有誰同妳飲酒談心？同時也向朋友暗示：陽關之外，沒有朋友了，妳可要多多保重啊！殷勤的叮囑，深切的關懷，在這兩句裏顯得十分深沈真摯。
這首詩由寫景和抒情兩部分組成，但兩者又不可分割，景中有情，情中有景。前兩句寫景，但寫景之中又寓有留戀難舍之意。後兩句主要是抒情，但抒情之中，卻可以使人窺見未寫之景。讀了“西出陽關無故人”這樣的詩句，人們無論如何也會想到陽關之外廣漠荒涼的景色，即使在唐代，人們讀到最後壹句，也頗有淒涼之感。詩中表現的感情很集中，很強烈，詩句也顯得平易精練，易於表達送者樸素真摯的情感。