王建的調笑令楊柳的翻譯，內容為（楊柳，楊柳，日暮白沙渡口。船

楊柳啊，楊柳，在這夕陽西下的白沙渡口，又勾起商人少婦的多少離愁！她眺望丈夫那遠去的商船，船頭壹片江水茫茫。她淒苦萬分，痛斷柔腸。柔腸痛斷啊柔腸痛斷，夜色中掠過壹只孤飛的的鷓鴣，它大概是追尋那失去的伴侶吧！