只有青山依然存在，依然的日升日落。
壹、全文
《臨江仙·滾滾長江東逝水 》
明 · 楊慎
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。
白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。
壹壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中。
二、譯文
滾滾長江向東流，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。
爭什麽是與非、成功與失敗，都是短暫不長久。
只有青山依然存在，依然的日升日落。
江上白發漁翁，早已習慣於四時的變化。
和朋友難得見了面，痛快的暢飲壹杯酒。
古往今來的紛紛擾擾，都成為下酒閑談的材料。
三、賞析
從全詞看，基調慷慨悲壯，意味無窮，令人讀來蕩氣回腸，不由得在心頭平添萬千感慨。在讓讀者感受蒼涼悲壯的同時，這首詞又營造出壹種淡泊寧靜的氣氛，並且折射出高遠的意境和深邃的人生哲理。
作者試圖在歷史長河的奔騰與沈澱中探索永恒的價值，在成敗得失之間尋找深刻的人生哲理，有歷史興衰之感，更有人生沈浮之慨，體現出壹種高潔的情操、曠達的胸懷。
在這凝固地歷史畫面上，白發的漁夫、悠然的樵漢，意趣盎然於秋月春風。江渚就是江灣，是風平浪靜的休閑之所。壹個“慣”字讓人感到些許莫名的孤獨與蒼涼。
下片展現了壹個白發漁樵的形象，任它驚駭濤浪、是非成敗，他只著意於春風秋月，在握杯把酒的談笑間，固守壹份寧靜與淡泊。而這位老者不是壹般的漁樵，而是通曉古今的高士，就更見他淡泊超脫的襟懷，這正是作者所追求的理想人格。
四、作者簡介
楊慎（1488年12月8日[1]—1559年8月8日），字用修，初號月溪、升庵，又號逸史氏、博南山人、洞天真逸、滇南戍史[2]、金馬碧雞老兵等。四川新都（今成都市新都區）人，祖籍廬陵。明代著名文學家，明代三才子之首，東閣大學士楊廷和之子。