清·鄭燮
身在千山頂上頭，突巖深縫妙香稠。
非無腳下浮雲鬧，來不相知去不留。
譯文:蘭花生長在山巖的頂處，它的香氣飄散四溢，在突出的巖石和巖縫中，美妙的花香濃郁芬芳。不是腳下沒有浮雲翻滾的喧鬧，只是蘭花不願去理睬它們，不知道它們什麽時候來到，更不會在它們離去時去挽留。
題楊次公春蘭
宋·蘇軾
春蘭如美人，不采羞自獻。
時聞風露香，蓬艾深不見。
譯文：春蘭花就像是美人，不需要采摘，那嬌羞的神色就主動展現在人們面前。哪怕是蓬草和艾草很多，看不到被掩蓋的春蘭，但是隨著清風陣陣，依然時不時可以聞到那沁人的馨香。
高山幽蘭
清·鄭燮
千古幽貞是此花，不求聞達只煙霞。
采樵或恐通來路，更取高山壹片遮。
譯文：千古年間最幽然貞潔的就是這花啊,不求出名顯達只願做壹片煙霞。就連那些上山砍柴的人它也不願意讓他們看見,藏在高山後面遮蔽著自己。
於五松山贈南陵常贊府
唐·李白
為草當作蘭，為木當作松。
蘭秋香風遠，松寒不改容。
松蘭相因依，蕭艾徒豐茸。
譯文：作草就要作蘭草，作樹就要作松樹。蘭草的幽香隨風而遠，松樹遇寒冷而不改容姿。松樹與蘭草相因相依，蕭艾之類野蒿只是徒然豐茸茂盛。
種蘭
宋·蘇轍
蘭生幽谷無人識，客種東軒遺我香。
知有清芬能解穢，更憐細葉巧淩霜。
根便密石秋芳早，叢倚修筠午蔭涼。
欲遣蘼蕪***堂下，眼前長見楚詞章。
譯文:蘭花生長在幽深的山谷之中，沒有人觀賞。有壹個朋友在向著太陽的廊檐種了壹些，拿來送給我。蘭花的清香可以除去穢氣，更有讓人憐愛的細葉可以抵禦風霜。它根紮在密集的石頭旁，秋天早早地便綻放了，散發著芳香。中午的時候壹叢叢的小草倚靠著長竹，享受著難得陰涼。想要找到壹些蘼蕪，把它和蘭花壹起放置在廳堂階下，這樣就可以經常看見楚辭詩句中描繪的浪漫優雅的意境。