告訴酒亭。看袁明，風流貌臥龍諸葛。喜鵲在林中何處飛，松梢覆雪。想破帽子就多加頭發。殘水殘山沒態度，被疏梅煮成了浪漫。二三只鵝也慘淡。
美麗的女人更註重約會而不是告別。清江，天寒地凍不渡，水深結冰。壹個破路輪有四個角，行人在此銷骨。問誰讓妳難過？鑄造今天的鄉愁是錯誤的，預料開始會很辛苦。長夜笛，不吹。
解釋:
舉著酒杯在長亭與妳告別，妳平和快樂的性格像陶敬傑，妳出眾的才華像臥龍諸葛。不知林中鵲鳥飛向何處，踢開松枝上的殘雪。好像給我們的破帽子添了不少白發。植被枯萎了，景觀枯萎了，冬天的景色失去了光澤。
只有稀疏的梅花點綴，才算有些精彩。兩三只飛過天空的大雁也顯得那麽孤獨淒涼。妳如此看重信用，來鵝湖相約，只為相見又輕易離去。可惜天寒地凍，河水都凍住了，我沒法渡過去追上妳。很失望，很壓抑。
車輪就像四個轉不過來的角，這個地方真的很傷說再見的行人。請問，是誰讓我這麽擔心？讓妳去東方，後悔都來不及，就像犯了大錯，用盡了地球上的鐵。晚上睡不著，傳來鄰居悲傷的笛聲。我希望那笛停下來，不要讓笛子爆裂。
2.《長亭怨》慢慢地、漸漸地吹滅了宋:姜夔
漸吹盡，枝頭香，又是壹家，綠門深。遠蒲纏綿，暮帆何去何從？讀者眾多，誰能如亭樹？如果壹棵樹有感情，它就不會那麽綠了！
黃昏時分，我望著高城，看到了無數的山。朗威去的時候，怎麽會忘了用玉環付賬呢？壹是他回來早，怕紅萼冷清。很難擺脫悲傷。
解釋:
漸吹盡，枝頭香柳絮滿地，楊柳濃蔭掩門戶。小船沿著蜿蜒的河流漸漸遠去。暮色中，雲帆淩亂不堪，來回匆忙。它去哪裏了？看到多少人在彼此離別，誰能比長汀的柳樹更靜？如果柳樹有知覺，它們就不會長得這麽綠了。
夕陽西下，高聳的城垛看不見了，只有無數的山堆著巖石。我忘不了臨別贈言:“朗威去了，我怎能忘記妳送我的玉環令牌？”“最重要的是記得早點回來。我怕紅萼寂寞，沒人替我做主。”即使有並州造的鋒利剪刀，也是枉然，難剪千縷愁愁。
3、《玉案·青淮劉燕長汀路》宋代:惠洪
劉燕長汀路槐路。討厭自卑和分離。日子像歲月壹樣難熬。回望高城，薄暮雲遮，人無處見。
謝安旅館將是黃昏時分。背丁寧的千句。壹寸柔情。薄枕，夢回寧靜，侵曉細雨。
解釋:
長汀路上，槐樹青青，柳色如煙。我討厭(我)匆忙離開。(漫漫長路提醒我)我們已經分手。持續的惆悵讓人覺得壹日如壹年，不知如何度過。回望已被黃昏雲朵遮擋的高城墻，視線的盡頭在哪裏？
黃昏的時候，我卸下馬鞍，住進了壹家旅社，暗暗記起了愛人臨走前的千言萬語。壹寸溫柔的心，包含了多少親情？如今，陪伴我的只有壹床薄薄的被子。當我半夜醒來時，已經是夜深人靜了。天亮了，窗外春雨綿綿。
4.《郁陵寒》宋:柳永
秋天的蟬叫得如此淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹場突如其來的雨剛剛停了。在京都城外設送別，卻沒有喝酒的心情，戀戀不舍地離開，船上的人壹直催促著出發。手牽著手看著對方，淚水在眼眶裏打轉，直到最後沒有言語，千言萬語哽在喉嚨裏說不出來。想到這壹次回到南方，這旅程是另壹條路，千裏之外，壹片迷蒙，夜空是壹片茫茫的夜霧。
自古以來，多愁善感的人最難過的就是離別，更不要說秋天的蕭瑟了，哪能經得起悲傷。誰知道我今晚清醒時在哪裏？恐懼只是邊緣，面對悲傷的晨風和殘月的殘陽。這是很長壹段時間，相愛的人都不在壹起，我甚至期望滿足於名存實亡的好天氣，好風景。即使這裏充滿了情感，又有誰能壹起享受呢？(好場景壹:美景)
解釋:
秋蟬的哭聲淒涼而急迫。傍晚，對著亭子，陣雨剛停。我在京都郊區辦了壹個告別晚宴，但是我沒有心情喝酒。在我戀戀不舍的時候，船上的人已經在催我出發了。握住對方的手，含淚看著對方，哽咽無語。路漫漫其修遠兮，千裏煙浪渺茫，傍晚的薄霧籠罩著南方的天空，深邃遼闊，沒有盡頭。
自古以來，多愁善感的人總是為離別而傷感，何況在這個寒冷淒涼的秋天！誰知道我今晚醒來會在哪裏？恐怕只有柳岸面對淩厲的晨風和黎明的殘月。離開很久了，估計就算遇到好天氣好風景，也只是像沒事壹樣。即使有滿滿的親情，誰來訴說呢？
5、《菩薩蠻林平·莫莫顏如是》唐代:李白
平地林茫茫煙靄，寒山區悲天憫人。色入高樓，樓上有人愁。
玉階空立，飛鳥急飛。回程在哪裏？長亭配短亭。(即使是短亭:更短的亭)
解釋:
遠處，綿延樹林上空的暮色煙霧籠罩在薄霧中，依然是壹片憂傷的綠和藍。夜彌漫高閨，有人獨樓上。玉階上，望空佇立。回巢的鳥在歸巢的催促下匆匆飛去。我的回程在哪裏？只有路上的長亭和短亭相連。