劉備壹驚，問:“怎麽回事？”儲旭說，“我不知道。就教我來要。”劉備只好跟著他們進府見曹操。曹操哈哈大笑，說:“在家做什麽大事！”劉備面紅耳赤。曹操拉著劉備的手，壹直走到後院，說:“學劉備真不容易！”劉備松了口氣，回答說:“沒什麽逗我耳朵的。”
曹操說:“我看見樹枝上的青梅，忽然覺得去年招張繡的時候，道路缺水，士兵口渴。我心裏有了打算，用鞭子指著它說:‘前面有梅林。’軍士聞之，滿嘴唾液，不渴。今天忍不住佩服這個梅子。也值得煮酒，所以我想請妳去壹會兒亭子。”玄德心念方定。隨著小亭的到來，有壹句老話:盤子裏放青梅，瓶子裏煮酒。
兩人相對而坐，開懷暢飲。酒已半酣，忽雲冷清，陣雨將至。指著懸在天上的龍，曹操和劉備從柵欄上看著它。曹操說:“妳知道龍的變化嗎？”劉備說:“詳情我不知道。”曹操曰:“龍可大可小，可升可藏；大的時候多雲有霧，小的時候很隱蔽；升騰在宇宙中飛翔，隱匿在波濤中潛伏。
這個春天很深，龍隨時間變化，猶太人成功了，走遍了世界。龍是個東西，堪比天下英雄。劉備周遊列國很久了，他壹定知道當代的英雄。請試著指出來。”劉備說，“讓肉眼知道英雄？”曹操說，“不要太謙虛了。"劉備說，"如果妳準備好了恩典，妳可以在法院服務。天下英雄真的是默默無聞。”曹操說，“我不認識他的臉，但我也知道他的名字。"
劉備說:“淮南袁術是英雄，因為他有足夠的士兵和食物。”曹操哈哈大笑，說:“我早晚要抓到墳頭裏的死人骨頭！”劉備說:“河北袁紹，四世三公，舊官多；現在老虎住在冀州，能做事的男人多了去了。他們能成為英雄嗎？”曹操哈哈大笑說:“袁紹貪婪膽小，善於決斷。做大事愛惜身體，但見小利忘了命:妳不是英雄。
劉備說:“有壹個人叫八君，威震九州。劉燦·景生是英雄嗎？”曹操曰:“劉表虛名，非英雄也。”劉備說:“有個血性很強的人，江東盟主孫伯符是英雄？”曹操說:“孫策不是以父之名的英雄。”劉備說:“劉虞姬，益州人，是英雄嗎？”
曹操說:“劉璋雖是宗室，卻是狗耳朵。他怎麽會是英雄？”劉備說:“那張繡、張魯、韓遂呢？”曹操拍手大笑，說:“真可恥！”劉備說:“別的我真的不知道。”曹操說:“做英雄的人，有誌氣，腹中有良策，有藏宇宙之機，有吐納天地之誌。”
劉備說:“能是誰呢？”曹操用手指了指劉備，然後又指了指自己，說:“當今天下只有國君和曹爾才是英雄！”劉備壹聽，吃了壹驚，手裏的勺子掉在了地上。下雨了，打雷了。劉備平靜地低下頭說:“地震的力量甚至在這裏。”曹操哈哈大笑，說:“難道丈夫也怕打雷？”
劉備說:“聖人以迅雷不及掩耳之勢變化，所以不懼。”喪失聞言的原因被輕輕掩蓋了。曹操沒有懷疑劉備。後人有詩贊曰:“勉暫去虎穴，言英雄驚殺。”巧妙利用雷霆掩蓋，隨機應變。“直到下雨我才活下來。只見兩個人撞進後花園，提著刀劍，沖到亭前，左右擋不住。曹操視之為關、張。
原來是城外放箭，聞知劉備受儲旭、張遼之邀，急忙來問。聽說在後院，我怕輸，就起了沖突。卻見劉備和曹操對坐飲酒。兩人袖手旁觀了劍。操，問他們從哪來的。雲長道:“聽說丞相與弟飲酒，特來舞劍助笑。”曹操笑曰:“此非鴻門會也。為什麽不用項莊和項伯呢？”
玄德亦笑。曹操下令:“拿酒和兩個樊噲去平復。”關和張拜謝。過了壹段時間，劉備辭職回來了。雲裳道:“妳差點害死我們兩個！”劉備的“落馬”說與關、張有關。關和張聞是什麽意思？
劉備說:“我的學校是想讓曹操知道我沒有野心；沒想到曹操竟然稱我為英雄，我驚呆了。我怕被人起疑，就用怕打雷來捂耳朵。”關羽和張越說:“兄弟，這是壹個明智的建議！”
翻譯:
壹天，關羽和張飛不在，劉備在後院澆菜。儲旭和張遼帶著幾十個人來到菜園裏，對劉備說:“丞相有命，請讓他做吧。”劉備壹驚，問:“怎麽回事？”儲旭說，“我不知道。教我來就是了。”劉備只好跟著他們進府見曹操。曹操笑著說:“妳在家做大事呢！”劉備嚇得臉色發白。
曹操拉著玄德的手，來到後花園，說:“玄德學園藝不易！”劉備聽了，也就放心了。他回答說:“沒什麽自娛自樂的。”曹操說:“我剛才看到樹枝上的李子，突然想起去年我去攻克張繡的時候，路上缺水，士兵口渴；我心裏有了打算，用鞭子虛指著說:‘前面有梅林。’
中士聽了這句話，吐了口唾沫，不渴了。現在看到這個梅子，感覺不能不佩服。煮酒的時候，我邀請妳的特使到亭子裏呆壹會兒。”玄德心念方定。隨著小亭的到來，杯盤已擺好:盤中有青梅，還有壹瓶酒。兩人相對而坐，開懷暢飲。
酒喝了壹半，突然烏雲翻滾，陣雨就要來了。隨從們指著懸在天上的龍，曹操和劉備在欄桿上觀看。曹操曰:“陛下知龍之變乎？”玄德曰:“吾願聞其詳。”曹操說:“龍可大可小，可升可藏；大的時候多雲有霧，小的時候很隱蔽；升騰在宇宙中飛翔，隱匿在波濤中潛伏。
這個春天很深，龍隨時間變化，猶太人成功了，走遍了世界。龍是個東西，堪比天下英雄。玄德常出洋，必知其豪傑。請告訴我有關它的情況。劉備說:“我沒有什麽知識。我怎麽知道誰是英雄？”曹操說，“不要太謙虛了。劉備說:“有陛下的寵愛和保護，妳可以在朝鮮做官。
天下英雄，真是聞所未聞。操曰:“吾未見其人，久聞其名。”劉備說:“淮南袁術，兵糧足。他能被稱為英雄嗎？”曹操笑著說:“袁術不過是墳墓裏的壹根枯骨。我遲早會抓住他的！”
劉備說:“河北袁紹連續四代三任，家中老藏家多。”今虎居冀州，能事之人甚多。能稱得上英雄嗎？”曹操笑著說:“袁紹是個好色怯懦的人，但他沒有決斷的好計謀；做大事卻愛惜生命，見小利卻忘了關心生命:不是英雄。
劉備說:“有壹個人叫八駿，威震九州:劉燦的京生稱得上英雄嗎？”曹操說:“劉表不是有名無實的英雄。”劉備說:“江東之主孫伯符是英雄嗎？”曹操曰:“孫策非因父名而英雄也。”劉備說:“劉壹舟虞姬能稱為英雄嗎？”
曹操說:“劉璋雖然是宗室，但也只能是個守家業的狗。他怎麽能被稱為英雄！”劉備說:“那張繡、張魯、韓遂等人呢？”曹操拍手大笑說:“這些庸人不值壹提！”劉備說:“除此之外，我真的不知道。”
曹操說:“能稱得上英雄的人，應該是有抱負、有良策、有機會藏宇宙、有胸懷天下的人。”劉備問:“那誰能稱得上英雄？”曹操用手指了指劉備，然後又指了指自己，說:“當今天下唯壹的英雄就是妳的特使和我(曹操)！”
劉備壹聽，吃了壹驚，手裏的筷子和勺子掉在了地上。這個時候，正巧雨下得很大，雷聲很大。玄德從容低頭，拿起箸勺，曰:“只因雷聲大，方嚇壹跳。”曹操笑著說:“男人怕打雷嗎？”
劉備說:“聖人聞風雷變臉，我焉能不懼？”我會在筷子勺子掉了之前聽到我剛才說的話，於是我輕輕的掩蓋了過去。曹操才不懷疑玄德。後人有詩贊(劉備)曰:“暫不願入虎穴，說破英雄嚇死人。”巧妙利用雷霆掩蓋，隨機應變。"
《英雄上沸酒》是《三國演義》的壹個片段。裏面有兩個英雄，壹個是長歌，大吼大叫，囂張跋扈，指點著人群；壹種是依附他人，壹味卑微，假裝不虧，他們是曹操，劉備。
擴展數據:
《沸酒論英雄》中的人物性格分析:
曹操咄咄逼人的說話，體現了他奸詐、傲慢、霸道的性格，也顯示了壹個政治家的野心和遠見。
劉備壹心復興漢室，此時卻又依仗他人，所以處處在裝傻中為自己辯護，言語中步步退讓，危機時刻巧妙渡過難關，足見其足智多謀，沈著冷靜，仍然睿智愚鈍，韜光養晦。
相關人員:
曹操(155-220正月庚子)，本名孟德，本名毛雅民，郭培(今安徽亳州市)人，漢族，東漢末著名的政治家、軍事家、文學家、詩人，是曹魏政權的創始人。以漢武帝之名，征討四方，對內消滅爾淵、呂布、劉表等人。
並實施了壹系列恢復經濟生產和社會秩序的政策，為曹魏的立國奠定了基礎。曹操生前為東漢宰相，後為王維，死後謚號為武王。他的兒子曹丕稱帝後，尊稱他為魏武帝。曹操博覽群書，特別喜愛兵法。他臨摹了古代各種兵法的謀略，吳偉註《孫子》的著作《孫子註》代代相傳。
2009年，河南省安陽市宣布發現曹操墓，引起轟動和爭議。2012年底，復旦大學用DNA技術確認了曹操家族的DNA。
劉備:
記載劉備在荊州依附劉表後，在荊州居住多年。有壹天，劉備發現自己的大腿生了肥肉，哭了。劉表遇到他，問為什麽，劉備回答說:“我以前騎馬，大腿上沒有肥肉。”現在不騎馬了，大腿上的肉又長了。
時光荏苒，人即將老去，卻未能建功立業，所以感到悲哀。“劉備雖然在機器的力量上稍有不足，但他有高尚的道德情操，並以此來影響他的刺客。劉備臨死前還用它來教育兒子劉禪，就是“勿以惡小而為之，勿以善小而為之”，“只以德服人”。
《三國誌》評論說，劉備的機器力量不如曹操，但他為人寬厚，知人善任，有恒心待人，最終當上了皇帝。劉備也說過，他做事“每次和曹操作對，都成功了。”後世有很多以他為題材的文藝作品，成都武侯祠紀念昭烈寺。
《三國演義》的原故事:
《三國演義》中的記載與歷史大體相似，但更貼近現實，有羅貫中演義之後的戲劇性壹面。
換句話說，曹操和劉備喝酒聊天。忽然，他說起龍在雲中飛翔，問劉備:“龍是英雄。請問，劉世軍，妳知道世界上有什麽英雄嗎？”
劉備裝聾作啞(符合他的性格):“我怎麽知道我是不是凡人？”
曹操說:“不要裝逼，為什麽不告訴我？”
劉備說:“我真的不知道。我不是裝逼。”天下英雄真無名)”。
曹操態度堅決:“不管妳是不是裝的，妳在江湖這麽久，肯定認識壹些人。妳說呢？”
然而見劉備搪塞，只好隨口說了壹些有威望的諸侯，如袁紹、袁術、劉表之輩。不料曹操哈哈大笑:“這些家夥都是些垃圾，壹個是惡霸，壹個是墓中枯骨，至於劉表，名存實亡，算不上英雄。”
劉備見曹操不好糊弄，連忙說:“江東的孫策是英雄嗎？”
曹操說:“什麽屁！他只靠父親的名氣征服世界。他怎麽敢自己動手？”
接下來，劉備點名劉璋、張魯等諸侯，不料被曹操否定。劉備無話可說，曹操說:“兄弟，妳怎麽這麽謙虛？其實世界上的英雄都是我們兩兄弟！”
劉備壹聽，頓時大吃壹驚，筷子掉在了地上。就在這時，壹聲怒喝，劉備害怕聽到雷聲，忙藏了起來。
值得壹提的是，曹操在問及天下英雄時，劉備連、劉璋、張魯等人都包括在內，但他沒有說出壹個真正的英雄，曹操直接忽略了他。這個人就是孫權，吳國的創始人。
《三國演義》描寫了東漢末年到西晉初年近百年的歷史，反映了三國時期的政治軍事鬥爭以及各種社會矛盾的滲透和轉化。在對三國歷史的把握上，作者表現出明顯的擁劉反曹的傾向，以劉備集團為描寫中心，歌頌劉備集團的主要人物，力圖揭露和鞭撻曹操。
《三國演義》塑造了近200個人物，其中以諸葛亮、曹操、關羽、劉備等人最為成功。諸葛亮是作者心目中“聖人”的化身。他有“鞠躬盡瘁，死而後已”的高尚精神，他有幫助人民重建和平繁榮世界的雄心壯誌。而且，作者賦予了他呼風喚雨的奇特能力。
曹操被刻畫成壹個“寧教我負天下，不教天下負我”的奸詐之人。他是壹個政治野心家和陰謀家，既聰明又奸詐。關羽“勇猛剛毅”，“義如泰山”，但主要是基於個人恩怨。劉備被塑造成了壹個心地善良、有愛心的人，壹個禮義廉恥的下士，壹個典型的知人善任的仁者君子。