白話譯文：貓兒在春風柔柔裏嬉戲輕撲花影。
2、似虎能緣木，如駒不伏轅。——宋·陸遊《得貓於近村以雪兒名之戲為作詩》
白話譯文：貓的樣子像老虎但還會爬樹，像小馬駒又不用拉車。
3、貍貓得鼠活未食，戲局之地或前後—— 宋 · 強至《予家畜貍花二貓壹日貍者獲鼠未食而花者私竊》
白話譯文：貍花貓抓到活著的老鼠並不吃，而是前後的在這裏戲耍。
4、室有相乳貓，庭有同心蘭 —— 宋 · 辛棄疾《周氏敬榮堂詩》
白話譯文：屋裏面有剛出生的小貓，庭院中有同心的蘭花。
5、貓兒不識主，傍家搦老鼠 —— 唐 · 裴谞《又判爭貓兒狀》
白話譯文：貓咪不認識這家的主人，卻到家中抓老鼠。
6、貓兒捉老鼠，引得狗兒吠 —— 宋 · 釋道樞《頌古三十九首其壹》
白話譯文：貓咪在那抓老鼠，吸引的狗吼叫。