原文：
溪聲便是廣長舌，
山色豈非清凈身。
夜來八萬四千偈，
他日如何舉似人。
在詩人的耳中，潺潺的流水聲，就好像佛陀說法的聲音。在詩人的眼中，這青翠的山巒，不也正是佛陀的法身嗎？壹夜之間便是八萬四千偈的妙諦，悉心領會了，他日便可教化眾生。
這首詩偈，從字面上並不難理解。但要真正讀懂壹個人的作品，還是要充分了解作者其人以及創作的背景。
此詩偈創作於宋神宗元豐七年（1084）。五年前，轟動壹時的“烏臺詩案”爆發，名滿天下的湖州太守蘇東坡突然身陷囹圄，壹度性命堪憂，後被貶往偏僻的黃州，度過了四年清苦的貶謫生涯。這年正月，神宗又壹紙手劄，將他由黃州調往汝州。