1、《金陵酒肆留別》唐代：李白
風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。(勸客 壹作：喚客)
金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。
請君試問東流水，別意與之誰短長。
釋義：
春風吹起柳絮，酒店滿屋飄香，侍女捧出美酒，勸我細細品嘗。
金陵年輕朋友，紛紛趕來相送。欲走還留之間，各自暢飲悲歡。
請妳問問東流江水，別情與流水，哪個更為長遠？
2、《淮上與友人別》唐代：鄭谷
揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。?
數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。
釋義：
揚子江頭楊柳青青春色惹人心，楊花似雪漫天飛舞愁殺渡江人。
微風輕拂笛聲幽咽離亭染暮色，妳就要南下瀟湘我卻奔向西秦。
3、《送別》唐代：王之渙
楊柳東風樹，青青夾禦河。
近來攀折苦，應為別離多。
釋義：
春風中壹株株楊柳樹，沿著禦河兩岸呈現出壹片綠色。
最近攀折起來不是那麽方便，應該是因為離別人兒太多。
4、《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》唐代：李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬裏送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。(覽 通：攬；明月 壹作：日月)
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。(銷愁 壹作 消愁)
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
釋義：
棄我而去的昨日，早已不可挽留。
亂我心思的今日，令人煩憂多多。
萬裏長風，送走行行秋雁。面對美景，正可酣飲高樓。
先生的文章正有建安風骨，又不時流露出小謝詩風的清秀。
妳我滿懷超宜興致，想上青天攬住明月。
抽刀切斷水流，水波奔流更暢；舉杯想要銷愁，愁思更加濃烈。
人生在世，無法稱心如意，不如披頭散發，登上長江壹葉扁舟。
5、《送友人》唐代：薛濤
水國蒹葭夜有霜，月寒山色***蒼蒼。?
誰言千裏自今夕，離夢杳如關塞長。
釋義：
水國之夜是籠罩在淒寒的月色之中的，寒冷的月色與夜幕籠罩中的深青山色渾為壹體，蒼蒼茫茫。
誰說友人千裏之別從今晚就開始了？可離別後連相逢的夢也杳無蹤跡，它竟像迢迢關塞那樣遙遠。