出自:唐代文的《菩薩蠻》，山巒重疊，金明之死。
山巒重疊，鬢雲欲聞頰雪。懶得畫蛾眉，來不及化妝洗漱。
花前花後照鏡子，花對花。新帖繡的是羅羅，都是金鷓鴣。
翻譯:
眉妝染了，額頭部分發黃，鬢角的頭發飄起來。白頰如雪，懶得起身。我畫個飛蛾眉，整理壹下衣服，梳洗壹下，慢悠悠的。給新插的花拍個照，看看前鏡和後鏡。紅色的花朵和外觀相得益彰。剛穿上的絲綢衣服上繡著壹對對金鷓鴣。
註意事項:
1，小山:眉妝的名稱是指小山眉和彎眉。另壹種理解是，山丘指的是屏幕上的圖案。因為屏幕是折疊的，所以山丘重疊。
2.金:指唐代女子眉毛的“額黃”。
3.金明明:描述陽光照射在屏幕上的方式。壹種是描寫插在女子頭上的鑲金小梳子重疊閃爍，或者女子額頭上畫有梅花圖案的額黃已經脫落，或明或暗的情況。
4、雲:喜歡雲。形容發髻蓬松如雲。
5、程度:遮蓋，過度遮蓋，形容鬢角延伸至兩頰，逐漸淡化，似雲影。
6、香雪:香雪，臉頰雪白。
7、蛾眉:女人的眉毛細長彎曲，像蠶蛾的觸角，所以叫蛾眉。壹提到元，就要稱之為粗寬新眉式“蛾翅眉”。
8.化妝:打扮自己，化妝自己的外表。
9.鷓鴣:繡鷓鴣圖，指當時的服飾，即用金線繡出圖案，然後繡在衣服上，稱為“貼金”。
擴展數據這個詞是中後期寫的。喜歡《菩薩蠻》的歌詞，宰相令狐懋偷偷讓文為自己填上《菩薩蠻》的歌詞。據此可知，《菩薩蠻》為文所作，由太祖贈。當時是大中四年十月至十三年十月之間，而《唐五代文學年譜》是在大中六年前後編纂的，與文的多次嘗試不謀而合。
整篇文章講的是壹個女人，從早上迷人到現在壹直躺著睡不著，懶得起來打扮，但是化完妝，照鏡子，穿上新羅。結構也是按照這個順序用直線描述的，極其清晰。
這個詞描述的是永遠在我心中的感覺，但並不需要打破，而是通過主角起床前後的壹系列動作和服裝，讓讀者窺視到他內心的秘密。尤其是文詩的後兩句“新帖繡羅羅，雙雙金鷓鴣”，既充分體現了文詩的濃墨重彩的風格，又以詠物來烘托人情，更是意味深長。
這個詞後來被寫成了壹首歌，並成為電視劇《《甄嬛傳》，菩薩級別的人》中的壹集，該劇由劉歡作曲，貝拉演唱。