1、天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。——白居易《長恨歌》
譯文即使是天長地久，總會有終了之時；唯有此生不能相守這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。
2、兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。——秦觀《鵲橋仙》
譯文只要是真情久長心相印，又何必朝夕相聚度此生。
3、只願君心似我心，定不負相思意。——李之儀《蔔算子·我住長江頭》
譯文只希望妳的心思像我的意念壹樣，就壹定不會辜負這互相思念的心意。
4、聞君有兩意， 故來相決絕。——卓文君《白頭吟》
譯文（我）聽到妳打算再娶，所以要與妳斷絕（關系）。
5、生當復來歸，死當長相思。——蘇武《留別妻》
譯文如果我有幸能活著，壹定會回到妳身邊。如果我不幸死了，也會永遠想妳。
6、身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。 ——李商隱《無題》
譯文身上沒有彩鳳那雙可以飛翔的翅膀，心靈卻像犀牛角壹樣，有壹點白線可以相通。
7、結發為夫妻，恩愛兩不疑。——蘇武《留別妻》
譯文和妳結發成為夫妻，就從沒懷疑與妳恩愛到老。
8、願為西南風，長逝入君懷。——曹植《明月上高樓》
譯文可以的話，我願意化作西南風，在人間消失而進入夫君的懷抱中。
9、知君用心如日月，事夫誓擬同生死。——張籍《節婦吟寄東平李司空師道》
譯文雖然知道妳是真心朗朗無遮掩，但我已發誓與丈夫生死***患難。
10、兩鬢可憐青，只為相思老。——晏幾道《生查子·關山魂夢長》
譯文可惜我兩鬢秀美的青絲，只因為日日盼望、夜夜相思而漸漸變白了。