1、洪波浩蕩迷舊國，路遠西歸安可得！人生達命豈暇愁，且飲美酒登高樓。
出處：唐代李白的《梁園吟》
翻譯：深感長安與梁園隔著幹山萬水，道路迢迢，想再重返西京希望已經不大了。人各有命，天命難違，必須豁達，不必憂愁，且登高樓邊賞風景邊飲美酒，再讓歌女唱我的小曲。
2、聞琴解佩神仙侶。挽斷羅衣留不住。勸君莫作獨醒人，爛醉花間應有數。
出處：宋代晏殊的《木蘭花·燕鴻過後鶯歸去》
翻譯：像卓文君那樣聞琴而知音，像漢水江妃那樣溫柔多情，遇到鄭交甫解佩相贈，這樣的神仙般的伴侶早已離我而去，即使挽斷她們綾羅的衣裙，也不能留住她們的倩影。勸君莫要作舉世昏醉，唯我獨醒的人，不如到花間去盡情狂飲，讓酒來麻醉我這顆受傷的心靈。
3、人生飄忽百年內，且須酣暢萬古情。君不能貍膏金距學鬥雞，坐令鼻息吹虹霓。君不能學哥舒，橫行青海夜帶刀，西屠石堡取紫袍。吟詩作賦北窗裏，萬言不直壹杯水。世人聞此皆掉頭，有如東風射馬耳。魚目亦笑我，謂與明月同。
出處：唐代李白的《答王十二寒夜獨酌有懷》
翻譯：人生百年不過是飄忽瞬間，要痛飲美酒來渲泄萬古的愁情。君不能貍膏金距效法鬥雞之徒，因諂謗獲寵，鼻孔出氣吹到天上的霓虹。君不能學習那隴右武夫哥舒翰，跨馬持刀，橫行青海，血洗石堡，換了個紫袍英雄。
妳只能在北窗下面吟詩作賦，縱有萬言不如杯水頂用。今世人聽到詩賦皆掉頭而去，就好像馬耳邊吹過壹陣東風。魚目混珠之輩居然也來嘲笑我，誇說他們的才能與明。
4、我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。同是天涯淪落人，相逢何必曾相識！
出處：唐代白居易的《琵琶行》
翻譯：我聽琵琶的悲泣早已搖頭嘆息；又聽到她這番訴說更叫我悲淒。我們倆同是天涯淪落的可悲人；今日相逢何必問是否曾經相識！
5、二月已破三月來，漸老逢春能幾回。莫思身外無窮事，且盡生前有限杯。
出處：唐代杜甫的《絕句漫興九首·其四》
翻譯：二月已經過去三月來到，漸漸老去的人遇到春天還能有幾次？不要想身外無數的事情，先飲盡眼前的不多的杯中物。