出自柳永所做的《蝶戀花》。意思是： 人消瘦了,衣帶越來越寬松,我始終不曾懊悔,為了思念她,我寧可自己容顏憔悴。
原文如下：：
佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裏，無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖壹醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
“對閑窗畔，停燈向曉，抱影無眠”
出自柳永的《戚氏》。直譯：坐在窗頭無聊的發呆，將燈熄滅了因為黎明來臨，壹個人和自己的影子壹起坐了壹個晚上無法入眠。
全詞以時間為線索，從傍晚、入夜，寫到翌日破曉，脈絡清晰。音律和諧，句法活潑，韻位錯落有致。全詞內容上悲恨幽怨交加，聲情並茂。
原文
晚秋天。壹霎微雨灑庭軒。
檻菊蕭疏，井梧零亂，惹殘煙。
淒然。望江關，飛雲黯淡夕陽間。
當時宋玉悲感，向此臨水與登山。
遠道迢遞，行人淒楚，倦聽隴水潺湲。
正蟬吟敗葉，蛩響衰草，相應喧喧。
孤館度日如年。風露漸變，悄悄至更闌。
長天凈，絳河清淺，皓月嬋娟。
思綿綿，夜永對景，那堪屈指，暗想從前。
未名未祿，綺陌紅樓，往往經歲遷延。
帝裏風光好，當年少日，暮宴朝歡。
況有狂朋怪侶，遇當歌、對酒競留連。
別來迅景如梭，舊遊似夢，煙水程何限。
念利名、憔悴長縈絆。追往事、空慘愁顏。
漏箭移、稍覺輕寒。
漸嗚咽、畫角數聲殘。
對閑窗畔，停燈向曉，抱影無眠