壹、春季
唐代——孟浩然
春曉
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
譯文
春意綿綿好睡覺，不知不覺天亮了。
猛然壹覺驚醒來，到處是鳥兒啼叫。
夜裏迷迷胡胡，似乎有沙沙風雨聲。
呵風雨風雨，花兒不知吹落了多少？
二、夏季
江南——漢樂府
江南可采蓮，蓮葉何田田。
魚戲蓮葉間，魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西。
魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
譯文：
江南又到了可以采蓮的季節了，葉子浮出水面緊密相連。
魚兒在蓮葉間嬉戲，魚兒在蓮葉東面嬉戲，魚兒在蓮葉西面嬉戲。
魚兒在蓮葉南面嬉戲，魚兒在蓮葉北面嬉戲。
三、秋季
山行
唐代——杜牧
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
譯文：
沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白雲深處，居然還有人家。停下車來，是因為喜愛這深秋的楓林晚景。楓葉秋霜染過，艷比二月春花。
全詩通過楓葉，寫出了晚秋的熱烈氣氛。
四、冬季
江雪
唐代——柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒舟雪。
譯文：
連綿的群山不見鳥的飛影，所有的路上難尋人的行蹤。
壹條孤單的小船上，有壹位披蓑戴笠的漁翁，獨自在風雪寒冷的江上釣魚。