明朝:楊慎
《二十壹世談詞》第三段的秦漢開詞
滾滾長江東流，浪花淘盡英雄。
無論是與非，還是失敗，到現在都是壹場空，已經隨著時間的推移消失了。
青山依舊存在，太陽依舊升起，夕陽依舊落下。
河邊的白發隱士早已習慣了歲月的變遷。
見了壹個老朋友，喝了壹杯酒。
多少過去的事，多少年代的事，都放在了談話裏。
半死不活，下重手，壹切都是錯的。
宋朝:賀鑄
再穿過大門就沒事了。什麽壹樣？有什麽不同？梧桐半死，霜降之後，白鴛鴦失去了伴侶。？
草在原上，露在初。舊棲息地和新長兩個伊壹。躺在空床上聽著南窗的雨聲，晚上誰來補衣服。
黃鶴樓/黃燈鶴樓
唐朝:崔豪
昔日的仙女已乘黃鶴飛走，只留下壹座空蕩的黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。
漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。
但我向家望去，暮色漸濃。河上籠罩著壹層薄霧，給人們帶來深深的憂郁。
西堡山的舊時光
唐朝:劉禹錫
當王軍的船只從益州出發時，吳王的方位消失了。
長張騫鏈沈入河底，石墻上降下壹面旗幟。
生命中有多少悲傷的過去，高山依然不改寒冷。
從此世界屬於壹起，燈心草在老基地呼嘯。
為白頭翁默哀/為光頭歌唱/思考。
唐朝:劉希夷
洛陽東方的桃花李華風，飛來飛去，不知落在誰家？
洛陽女子容顏絕美，獨坐庭院，看著散落的梅花，長長嘆息。
今年我看的桃花李花由於腐爛，顏色也腐爛了，明年花開的季節不知道誰能看到美麗的花朵？
見過俊朗挺拔的松柏毀為柴火，聽說桑田成了海。
故友不再哀嘆洛陽東，桃花雕零，但現在人們仍在風中飄零落花。
花還是年年開，只是年年花各不相同。
告訴那些風華正茂的年輕人，應該可憐壹下這個半死不活的老人。
現在他白發蒼蒼，壹貧如洗，但他還是壹個年輕英俊的美女。
這個晚年的老人曾經和郁芳樹的兒子的兒子的兒子，在花前花後的甲氨蝶呤歌中跳舞。
也有像東漢光祿勛禦林軍馬這樣漂亮的裝飾臺球桌的，也有像季梁在靈堂內畫有彩雲仙子的。
老人臥病在床，便無人理會，昔日的三春歡娛，現在的清舞何去何從？
和美女壹樣的美女能維持幾次？過了壹會兒，鶴衣衫不整，臉色蒼白如絲。
千古所有的歌舞，黃昏裏剩下的鳥兒都是空的。