原文:
鶴舟先生聯研
雷
天靜，雲暮垂，草初長馬蹄鐵。
新月已生鳥，夕陽更西。
Bloom有客人就帶酒，但是門冷，怕泥沒車。
我在修復羅賓期間喝醉了，天津春波綠浮堤。
翻譯:
傍晚時分，天空寧靜，雲層低垂，路邊的雜草長得蓋住了馬蹄鐵。
新月掛在天邊，鳥兒飛向巢穴，紅日將落，朝霞映襯著西方的天空。
春暖花開的時候，客人帶著酒上門，現在冷的我沒有車馬，想出去走走，又怕路泥濘。
希望在洛水之濱的祭祀活動中沈醉。醉醺醺地望著那天的渡口，春波青青，長堤飄飄。
擴展數據:
作品簡析
這七法是壹部與人和諧的作品，描繪了郊外黃昏的美景，表達了踏春帶酒的喜悅。
第壹句用“晚霞低垂”襯托靜止的天光，給人壹種寧靜安詳的背景。第二句是近距離寫的，讓人想起白居易的“只有淺草才能沒有馬蹄”。用“不”，寫出嫩草的柔軟；用“裏子”寫出小草頑強的生命力。每壹句都有自己的意境和風格。
顓頊用扶小的手法寫出長遠的眼光，是別出心裁的。運用這種手法，畫面可以是動態的，新月、飛鳥、落日、晚霞仿佛在畫中流動，詩詞更加優美、自然、寫意。
這是壹首和平的詩，不能減半。然而，正是這種“不切實際”的幻想，說明了壹個很大的問題:壹切文學作品的創作都應該做到應有的程度，而不應該隨意拖延、拉長，甚至畫蛇添足。