漢兵已略地①，四面②楚歌聲。
大王意氣盡③，賤妾何聊生④！
註釋：
①略：侵占，占領。
②四面：壹作“四方”。
③意氣：意誌和氣概。
④聊生：勉強而活，茍且偷生。
翻譯：
漢王劉邦的軍隊已經攻占了楚國的土地，四面八方傳來令人悲淒的楚國之聲。
大王妳的英雄氣概和堅強意誌已經消磨殆盡，我為什麽還要茍且偷生！