1、舊挹金波爽，皆傳玉露秋。
出自唐代詩人杜甫的《十六夜玩月》
原詩
《十六夜玩月》
舊挹金波爽，皆傳玉露秋。
關山隨地闊，河漢近人流。
谷口樵歸唱，孤城笛起愁。
巴童渾不寢，半夜有行舟。
譯文
十六的夜晚月光皎潔明亮，似金波可舀，讓人爽目怡悅，月光照耀下秋露似玉般濃郁可人。關山在皎潔的月光的照耀下也仿佛開闊了許多，站在山上仿佛銀河就流在腳畔，星辰與我***飲。遠處，樵夫唱著歌伴月而歸，思鄉的戰士吹響的蕭索笛聲緩緩從城樓上飄逸出來。孩童們卻不懂這些淡淡的鄉愁，嬉戲打鬧，樂不思蜀，半夜還在河上行船遊玩。
2、曉迎秋露壹枝新，不占園中最上春。
出自唐代詩人杜牧的《紫薇花》
原詩
《紫薇花》
曉迎秋露壹枝新，不占園中最上春。
桃李無言又何在，向風偏笑艷陽人。
譯文
壹支初綻的紫薇在在秋露裏迎接晨光，而不是在早春與群芳爭奇鬥艷。無言的桃李又在何處，只有紫薇花笑看那些只能在春日艷陽裏開的花。
3、桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。
出自唐代詩人王維的《秋夜曲》
原詩
《秋夜曲》
桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。
譯文
月亮初升時秋露已經稀微，身著單薄的羅衣並未更換別的衣裳。 漫漫長夜滿懷深情地銀箏撥動，心中害怕獨守空房，不忍進屋睡覺。
4、草頭秋露流珠滑。三五盈盈還二八。
出自宋代詩人蘇軾的《木蘭花令·次歐公西湖韻》
原詩
《木蘭花令·次歐公西湖韻》
霜余已失長淮闊。空聽潺潺清潁咽。佳人猶唱醉翁詞，四十三年如電抹。
草頭秋露流珠滑。三五盈盈還二八。與余同是識翁人，惟有西湖波底月。
譯文
秋霜降後，長淮失去了往日壯闊的氣勢。只聽見潁水潺潺，像是在代我哭泣傷逝。河上傳來歌聲悠揚，佳人還唱著醉翁的曲詞。四十三年匆匆流去，如同飛電壹閃即馳。生命像草上秋露晶瑩圓潤，遺落消失卻不過壹瞬。十五的月輪多麽皓潔完滿，第二天就會漸漸缺損。和我壹樣同醉翁相識，如今還剩有幾人？唯有西湖波底的明月，曾經把所有的人照臨。
5、至乃秋露如珠，秋月如圭，明月白露。
出自南北朝江淹的《別賦》
原賦節選
《別賦》
下有芍藥之詩，佳人之歌，桑中衛女，上宮陳娥。春草碧色，春水淥波，送君南浦，傷如之何！至乃秋露如珠，秋月如圭，明月白露，光陰往來，與子之別，思心徘徊。
譯文
下界有男女詠“芍藥”情詩，唱“佳人”戀歌。衛國桑中多情的少女，陳國上宮美貌的春娥。春草染成青翠的顏色，春水泛起碧綠的微波，送郎君送到南浦，令人如此哀愁情多！至於深秋的霜露像珍珠，秋夜的明月似玉珪，皎潔的月光珍珠般的霜露，時光逝去又復來，與您分別，使我相思徘徊。