正確的詩句還是松下問弟子，言師采藥去。詩的名字叫《尋隱者不遇》。
《尋隱者不遇》
唐代·賈島
松下問童子，言師采藥去。
只在此山中，雲深不知處。
譯文：蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經采藥去了山中。他還對我說，就在這座大山裏，可山中雲霧繚繞，不知他行蹤。
尋：尋訪。隱者：隱士，隱居在山林中的人。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。壹般指的是賢士。不遇：沒有遇到，沒有見到。
童子：沒有成年的人，小孩。在這裏是指“隱者”的弟子、學生。
言：回答，說。
雲深：指山上的雲霧。處：行蹤，所在。
擴展資料：
創作背景
此詩是中唐時期詩僧賈島到山中尋訪壹位隱者未能遇到有感而作的。隱者不詳何人，有人認為是賈島的山友長孫霞。此詩的具體創作時間難以考證。
詩中隱者采藥為生，濟世活人，是壹個真隱士。所以賈島對他有高山仰止的欽慕之情。詩中白雲顯其高潔，蒼松贊其風骨，寫景中也含有比興之義。
惟其如此，欽慕而不遇，就更突出其悵惘之情了。另外，作者作為壹個封建社會的知識分子，離開繁華的都市，跑到這超塵絕俗的青松白雲之間來“尋隱者”，其原因也是耐人尋味，引人遐想的。