1、壹騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。——唐代杜牧《過華清宮三首其壹》
譯文：壹騎馳來煙塵滾滾妃子歡心壹笑，無人知道是南方送了荔枝鮮果來。
2、雪沫乳花浮午盞，蓼茸蒿筍試春筍。人間有味是清歡。——宋代蘇軾《浣溪沙細雨斜風作小寒》
譯文：乳色鮮白的好茶伴著新鮮如翡翠般的春蔬，這野餐的味道著實不錯。而人間真正有滋味的還是清淡的歡愉。
3、松葉堪為酒，春來釀幾多。——唐代張九齡《答陸澧》
譯文：清香的松樹葉可以用來釀造甘甜的美酒，春天已經來臨，不知這種美酒妳到底釀造了多少呢？
4、桂花香餡裹胡桃，江米如珠井水淘。見說馬家滴粉好，試燈風裏賣元宵。——清代符曾《上元竹枝詞》
譯文：香甜的桂花餡料裏裹著核桃仁，用井水來淘洗像珍珠壹樣的江米，聽說馬思遠家的滴粉湯圓做得好，趁著試燈的光亮在風裏賣元宵。
5、胡麻餅樣學京都，面脆油香新出爐。——唐代白居易《寄胡餅與楊萬州》
譯文：制作胡麻餅的手藝是在長安的時候學來的，剛剛新鮮出爐了胡麻餅，餅的面皮酥脆，問起來壹股油香味。