唐朝:張九齡
江琳頭發多了,雲壹天比壹天亮。
當妳在路標處,妳會感受到對春天的渴望。
只有開心的時候,才能不把美傳播出去。
黃昏時分,金亭亭下,客輪繁花似錦。
翻譯:
河邊樹木蔥郁,鮮花盛開;天空中的雲和夕陽相互輝映,景色明亮而美麗。
當利維遇到這美麗的壹幕時,驚喜的感覺是突如其來的。自覺春思空泛自得,其中好趣溢於言表。
日落時分,整條河沐浴在夕陽的余暉中,河水壹片金黃。
飄落的花瓣隨著晚霞落在輪渡的客船上。如此美麗迷人的場景令人驚嘆。
註意事項:
(1)頭發:枝葉繁茂,花朵盛開。《詩·雅·人》語:“真發實秀。”
⑵景色清新:景色明麗,相互輝映。謝靈運《江中孤島》詩:“雲與日相照,空水鮮。”
⑶“尋路”壹句:沒想到會在路上遇到這美好的壹幕,卻教會了我如何去快樂和遠方。那個,用“哪個。
(4)春,指春色引起的情趣。春天,《全唐詩》註:“壹個故鄉。”按:把《故鄉》做錯了。
黃樹燦說:“想家和做主人沒有關系。”(《唐詩註》卷壹)威武,壹是“笨拙”。模模糊糊,很遠。作者《畫山水障礙》詩說:“有意玩,使心昏。”隱隱約約,還是嫩的。
⑸“興來”句:此語中的好興致只能意會,難以言傳。宋·唐庚《春郊外》詩:“我疑心這河頭有壹處美景,卻找不到給妳。”
陳《春日二首》之壹:“忽有好詩,排列句法難覓。”都是瞬間寫出來的,可以看。僅從副詞來說。裘德獨自說道。自我,詞綴,廢話。
[6]美:壹是“精神好”。好精神:美麗的雲。古代認為它是好運和繁榮的象征。
(7)黃昏:黃昏時分。金庭:渡口上的郵局。
⑻殘花:殘花。南朝謝朓寫《東遊田園詩》:“魚戲新蓮,鳥散花落。”客船:乘客乘坐的船;運送乘客的船。
擴展數據
《春江晚景》這首詩,寫的是旅途中春天美麗的花朵,引人入勝。第壹副對聯描寫的是風景,江邊樹木蔥郁,鳥語花香;天空中的雲和夕陽相互輝映。
景色明亮而美麗。雖然用的是謝靈運的詩,但並不神秘,也不做作,很自然,仿佛是隨便唱的,讓人覺得親切。三四句話用虛擬筆。
當利維遇到這美麗的壹幕時,驚喜的感覺是突如其來的。五六句話形容說不出的美。中間的兩副對聯,只寫愛情,享受愛情。句後再寫江邊風景,但“怡然”是自見。江邊風景的尾聯抄。總結句子,用風景包裹起來,回味無窮,留下美好的遐想。