1、唐駱賓王《詠鵝》
原文：鵝鵝鵝，曲項向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清波。
譯文：鵝鵝鵝，面向藍天，壹群鵝兒伸著彎曲的脖子在歌唱。潔白的羽毛，漂浮在碧綠水面。紅紅的腳掌，撥動著清清水波。
2、唐王之渙《登鸛雀樓》
原文：白日依山盡，黃河入海流。欲窮千裏目，更上壹層樓。
譯文：夕陽依傍著西山慢慢地沈沒，滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。若想把千裏的風光景物看夠，那就要登上更高的壹層城樓。
3、唐孟浩然《春曉》
原文：春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。
譯文：春日裏貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。昨天夜裏風聲雨聲壹直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？
4、唐王昌齡《出塞》
原文：秦時明月漢時關，萬裏長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
譯文：依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊禦敵鏖戰萬裏征人未回還。倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
5、唐李白《靜夜思》
原文：床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文：明亮的月光灑在井上的欄桿上，好像地上泛起了壹層白霜。我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。