張岱
原文:
七月半，西湖沒什麽可看的，只能看到七月半的人。看七月半的人可以分為五類。第壹，樓內有鑼鼓喧天，烏鴉宴，優燈亂聲光。那些看著月亮但實際上沒看見的人，看著它。第壹，船也在地板上，有名的嬰兒很有教養，抱著孩子變來變去，笑著哭著，圍著露臺坐著，東張西望，望著月亮卻不實際看。第壹，船也唱，名妓都是閑僧，唱的輕飄飄的，管的弱，絲的輕。他們也在月下看月亮，想讓人看的人也看。壹是沒船沒車沒衫沒衣，醉飽飯，叫上三五成群，跳進人群裏，慶祝，斷橋，吵鬧，裝醉，唱個沒腔的曲子，望月，望月，望月，不看，但看。壹是船輕，暖爐凈，茶壺燒開，素瓷悄悄遞，友人佳麗邀月共坐，或躲在樹下，或遁入湖中，只是人們看不見，也懶得去看。
杭州人遊過湖，已歸故裏，避月如仇。這是今晚的壹個好名字，他們正為之而戰。門軍多花酒錢，轎夫燒紙，列在岸上。他壹上船，船就破橋沖進了勝利會。所以在二鼓之前，人們傳道，如沸、搖、嘯、聾、啞。船和船壹起上岸，什麽也沒看見，只看見桿子打著桿子，船碰著船，摩肩擦背，看著水面。禮畢，官宴已畢，賊喊捉賊，轎夫喚船上之人，有的關了門，燈籠火把如星，擁擠而去。岸上的人也壹個個沖向門口，漸漸稀疏，瞬間消失。
我們開始在岸邊劃船，斷橋石坎開始涼了，我們就坐在上面喊客人喝酒。此時明月如鏡，山川翻新，湖泊復原。對著它低吟的人要出去，躲在樹蔭下的人也要出去。讓我們壹起呼吸，壹起拉，壹起坐。韻友來，名妓來，杯安，竹毛作。月色蒼涼，東方會白，客散。我們泛舟，在十裏荷花間酣睡，清香驚艷，夢境十分愜意。
翻譯:
西湖的七月半，除了七月半的人，沒什麽可看的。看七月半的人可以分為五類。壹種，坐在裝飾壹新的遊船上，吹笛打鼓，頭戴高冠，穿著漂亮整潔的衣服，燈光明亮，有演員和仆人陪著，他們的音樂和燈光混在壹起，可以看看這種人。壹種，也是坐在遊輪上，船上有建築裝飾，有名媛，有賢惠才女，有漂亮的孩子，圍著船前的陽臺坐著，笑聲中帶著戲謔的喊聲，四處張望，月下但其實不看的人，可以看看這種人。壹種，也坐在船上，也有音樂和歌曲。他們與著名的藝妓和休閑僧侶壹起慢慢地喝酒，用男人的聲音唱歌，笛子和豎琴的音樂輕柔而緩慢。小關的同伴壹起唱歌，他也在月光下，看著月亮，卻要別人看著他們看著月亮。這樣的人可以看看這種人。另壹種，不坐船不坐車，不穿* * *長衫不戴頭巾，喝足了酒吃足了飯，叫上三五個人，成群結隊擠進人群，在肇慶寺斷橋周圍大吵大鬧，假裝喝醉了，唱著沒有口音的歌，看月亮，看賞月的人，看不賞月的人，其實什麽也沒看見的人，可以看看這個。還有壹種。在壹艘小船上，船上掛著壹層薄薄的窗簾。茶幾幹幹凈凈，茶爐溫熱，茶壺快速燒開水。白瓷碗輕輕傳，邀友佳人與月同坐。他們有的躲在樹蔭下，有的去蠡湖躲避喧囂。人雖然看不到月亮，但自己也不會刻意去看。
杭州人遊西湖，上午10點左右出門，下午6點左右回來，避月如仇。在這個夜晚，人們喜歡虛名。壹群群的人沖出城外，賞給守城門的士卒壹些小費，轎夫們高舉火把，在岸邊列隊。我壹上船就催促船夫趕緊把船劃到斷橋，趕去參加盛會。所以在第二鼓之前，人聲和鼓樂之聲如水波湧動，地動山搖，又似噩夢，又似囈語。周圍的人既聽不到別人的聲音，也不讓別人聽到自己的聲音。船和船停靠在壹起，什麽也看不見，除了船篙互相碰撞，船和船互相碰撞，肩膀互相摩擦，臉對著臉。過了壹會兒，胃口盡失，官宴結束，衙役喊開道。航空公司歡迎船上的人，關閉城門恐嚇遊客，讓他們早點回來。燈籠火把像壹排排星星，壹個個回去。岸上的人也分批沖向大門，人群慢慢稀少，很快全部散去。
這時，我們把船靠近了湖岸。斷橋附近的石臺剛剛降溫，大家都坐在上面，招呼客人盡情地喝酒。此時的月亮仿佛是壹面擦亮的銅鏡，光潔，群山重新整理了妝容，湖水也重塑了模樣。習慣慢慢喝，大聲唱的人出來了，躲在樹蔭下的人也出來了。我們去跟他們打招呼，拉著他們坐在同壹桌。優雅的朋友來了，有名的藝妓也來了，杯子筷子都擺好了，歌曲音樂壹起分發。直到月色灰涼，東方即將破曉，客人們才剛剛散去。我們把船放在十裏荷花間，睡得很開心，花香飄在身邊，讓我們的夢很舒服。這是妳要求翻譯的，剩下的是補充！)
2.壹個古文大師會翻譯說杭州人遊過湖，已歸故裏，避月如仇。這是晚會的好名字，是團隊贏得的。門軍多酒多錢，轎夫燒，列在岸上。他壹上船，船就破橋沖進了勝利會。所以在二鼓之前，人們傳道，如沸、搖、嘯、聾、啞。船和船壹起上岸，什麽也沒看見，只看見桿子打著桿子，船碰著船，摩肩擦背，看著水面。儀式結束，官宴結束，賊喊捉賊。轎夫叫船，時而關門，燈籠火把如星，壹個個擠開。岸上的人也壹個個沖向門口，漸漸稀疏，瞬間消失。
我們開始在岸邊劃船。斷橋的時候很冷。席在上面，叫客人* * *喝酒。此時，月光像壹面新擦亮的鏡子，群山被重塑，湖面重新浮出水面。對著它低吟的人出局了，躲在樹下的人也出局了。我們要呼吸，不要坐在壹起。韻友來，名妓來，杯安，竹毛作。月色茶涼，東方將白，客散。我們泛舟，在十裏荷花間酣睡，清香驚艷，夢境十分愜意。
提示:這篇文章寫的是西湖七月半賞月的習俗，鮮明地表現了作者鄙夷那些達官貴人、富豪流氓，追求高雅生活的思想感情。作者把成千上萬的遊客分為五類，用高度概括的風格逐壹評價。第壹類是達官貴人，第二類是名門閨女，第三類是名妓和遊手好閑的和尚，第四類是壹些街頭流氓和遊手好閑的人，第五類是壹些藐視世界，厭惡繁華的貴族。這五類人總結起來只有兩種:真正賞月的人和以賞月為名尋求快感或名利的人。作者把前者稱為同類，嘲笑和鄙視後者。第二段描寫了在湖裏遊泳的熱鬧場景，用生動的筆寫出了壹時的繁華。第三段，只有作者和壹些優雅的人知道如何看月亮，欣賞湖光山色。七月半西湖的湖光山色之美，此刻才顯露出來:“明月如鏡，山色翻新，湖光瀲灩。”寥寥幾筆，把山川景色描繪得惟妙惟肖。
關鍵句子翻譯如下:
所以在二鼓之前，人們傳道，如沸、搖、嘯、聾、啞。船和船壹起上岸，什麽也沒看見，只看見桿子打著桿子，船碰著船，摩肩擦背，看著水面。
所以在二更之前，人的聲音和音樂的聲音，像沸騰、顫抖、噩夢、胡言亂語，讓其他的都聽不到，人也變得又聾又啞。大船和小船壹起靠岸，其他什麽也看不見。只有扁擔在互相撞擊，小船互相碰撞，摩肩接踵，面面相覷。
此時月色清新如鏡，山巒重塑，湖泊重見天日。
此時的月亮就像壹面新擦亮的鏡子，山被重新塑造，湖被重新洗滌，山川河流重新呈現出明亮潔白的色彩。
月色蒼涼，東方會白，客散。我們泛舟，在十裏荷花間酣睡，清香驚艷，夢境十分愜意。
月色蕭瑟，東方將曉，賓客散去。我們放下船，在十裏荷花間酣睡。香味令人窒息，安靜的夢讓人感覺非常舒服。
3.翻譯西湖七月半。
這時，我們把船靠近了湖岸。斷橋附近的石臺剛剛降溫，大家都坐在上面，招呼客人盡情地喝酒。此時的月亮仿佛是壹面擦亮的銅鏡，光潔，群山重新整理了妝容，湖水也重塑了模樣。習慣慢慢喝，大聲唱的人出來了，躲在樹蔭下的人也出來了。我們去跟他們打招呼，拉著他們坐在同壹桌。優雅的朋友來了，有名的藝妓也來了，杯子筷子都擺好了，歌曲音樂壹起分發。直到月色灰涼，東方即將破曉，客人們才剛剛散去。我們把船放在十裏荷花間，睡得很開心，花香飄在身邊，讓我們的夢很舒服。
原文
我們開始在岸邊劃船，斷橋石坎開始涼了，我們就坐在上面喊客人喝酒。此時，月色如鏡，山巒重塑，湖面重現。對著它唱歌的都出去了，躲在樹下的都出去了。我們壹起呼吸，壹起拉，壹起坐。韻友來，名妓來，杯安，竹毛作。月色蒼涼，東方會白，客散。我們在十裏荷花中的壹只小船上睡得很香，香味撲鼻，使我們的夢非常愉快。
4.當我們的船駛離岸邊的橋時，燈光在船上留下了痕跡。重點文言文在哪裏？西湖1七月半2西湖七月半。如果沒什麽可看的，只能看七月半的人3。
看七月半的人分為五類。壹、船上5笛鼓，7冠8宴，燈光極好，聲光亂。叫做看月亮但實際上沒看到的那個，是10。
第壹，船也在地板上，11的著名寶貝，12的有教養的姑娘，13的姑娘，笑著哭著，圍著14的露臺坐著，盼著15，還有那些在月亮下面但實際上不看月亮的，看著吧。壹、船也唱，名妓閑。倒16輕唱17的，管弱光絲18的，竹肉19的，也在月光下，也望著月亮想讓人望著，看著。
壹、無船無車無衫無20、醉飽飯，叫人群3521，跳22進人群，肇慶23，斷橋24，尖叫25，裝醉，唱26首無腔歌，看月亮，看月亮，看那些不看月亮的，卻沒有觀眾。首先，船搖曳27，清洗幾個加熱器，煮茶壺28和旋轉29，並交付素瓷30。朋友美女邀月同坐，或躲在31的樹下，或逃到路中間的湖裏，人們看不到賞月的狀態，也不在乎看32個月。
杭州人遊湖33天，出門34天，回來35天，避月如仇。很好的名字，36，而且是團隊贏的，比37個兵喝38杯還多。
轎夫，發動機燒39和40，降落在41。壹上船，船是42，船是43，橋斷了，沖進勝利會。
所以在第二鼓45之前，聲音傳46，如沸如搖47，如顏48如哼49，如聾如啞50。船和船壹起上岸，什麽也沒看見，只看見篙51撞篙，船碰船，摩52肩，只看臉。
片刻功夫，官宴結束，賊53喝54。轎夫壹叫，船上的人就關上門，燈籠火把像星星壹樣蜂擁而去。
岸上的人也壹個個沖向門口，漸漸稀疏，瞬間消失。我們開始在岸邊航行57船，斷橋石坎58開始降溫，坐在上面59，叫客人喝酒60。
此時月亮如鏡，新擦亮61，山復原補，湖復原62面。唱低到63的也出局，躲在樹下的也出局。我們去空中，拉著壹起坐。
韻友來65，名妓到，杯筷66，竹毛作。月色蒼涼，東方會白，客散。
我們劃了67年的船，在十裏荷花間酣睡，香拍68人，夢很愜意。西湖:今天杭州的西湖。7月30日:農歷七月十五，也稱為中秋節。
“不看了”壹句:意思是只有來看七月半風景的人才能看到。停，同“只”。
分五類來看:把看7月30日的人分成五類。樓船:指有建築物的優雅大船。
小鼓:指演奏音樂。鄂官:頭戴高冠，指士大夫。
盛宴:有豐盛的酒宴。yoyo(xρ):壹個演員，壹個仆人。
看:要看這類人。接下來的四種類型的記敘文結尾的“看壹下”也是壹樣的。
伊娃:美麗。大家閨秀:才子佳人。
壹個漂亮的仆人。露臺:船上的露天平臺。
希望:都是看的意思。淺倒:慢慢喝。
哼:輕聲唱。弱管輕絲:意為柔和的管弦樂。
竹肉:指管樂和唱腔。“沒有船”句子:沒有船，就沒有公共汽車；* * *袍，無頭巾，指放蕩。
“zé”，頭巾。三五個壹組打電話:三五個壹組打電話給壹個朋友。
jο(jο):傳“擠”。肇慶:寺名。
斷橋:西湖白堤的橋名。打電話。
無調:沒有重音的歌，形容唱得壹塌糊塗。Huàng:窗簾。
Chēng:壹種溫茶、溫酒的器具。徐:隨時，馬上。
素瓷靜靜送:優雅瓷杯默默送。躲:躲。
意圖:故意做壹個手勢。杭州人:杭州人。
Si:施思，大約上午9點到11點。酉時:酉時，大概下午5點到7點。
這是壹個很好的夜晚名字:在7月15日的夜晚，人們喜歡這個名字。“名”是指“中秋”的名稱，相當於說“名堂”。
Kào:用酒、食物或財產來安慰自己。看門人:守衛城門的軍士。
青(qíng):擡。廖(Liao):火炬。
排隊(s √):排隊等候。速度:催促。
船:船夫。釋放:開船。
二鼓:二更，晚上十壹點左右。倡導:指鼓、鈸、笛、鈸等打擊樂器和管弦樂樂器演奏的音樂。
像沸騰，像晃動:像水沸騰，像物體晃動，形容噪音。顏(y m 4 n):在夢裏驚叫。
哼:說夢話。這句話指的是噪音中的各種奇怪的聲音。
像啞巴壹樣聾:意思是妳在噪音中震耳欲聾，別人聽不到妳說話。扁擔:用竹竿或杉木制成的劃船工具。
莫:摸，摸。皂隸:衙門的仆人。
喝道:官員出行，官員在前面喊話開道。恐懼地關上門:通過關閉城門來威脅。
星陣:分布在天空的星星。Yǐ:將船移至碼頭。
丁:石階。席子上:在石地上設酒筵。
縱情:喝到飽。磨鏡:新鮮磨制成的鏡子。
在古代，銅被用作鏡子和地面。臉:洗臉。
項:剛才，之前。對著空氣呼吸:去打個招呼。
韻友:優雅的朋友，詩人的朋友。朱(zhü):筷子。
安:把它收起來。縱舟:放開小船。
帕特:猛撲。齊:榮幸之至。
【1-2】【3】白話翻譯西湖七月半的時候，除了七月半的人什麽也看不見。看七月半的人可以分為五類。
壹種，坐在裝飾壹新的遊船上，吹笛打鼓，頭戴高冠，穿著漂亮整潔的衣服，燈光明亮，有演員和仆人陪著，他們的音樂和燈光混在壹起，可以看看這種人。壹種，也是坐在遊輪上，船上有建築裝飾，有名媛，有賢惠才女，有漂亮的孩子，圍著船前的陽臺坐著，笑聲中帶著戲謔的喊聲，四處張望，月下但其實不看的人，可以看看這種人。
壹種，也坐在船上，也有音樂和歌曲。他們與著名的藝妓和休閑僧侶壹起慢慢地喝酒，用男人的聲音唱歌，笛子和豎琴的音樂輕柔而緩慢。小關的同伴在壹起唱歌，他也在月光下看月亮，但他想讓別人看他們看月亮。這樣的人可以看看這種人。另壹種，不坐船，不坐車，不戴頭巾，喝足酒，吃足飯，叫上三五個人，成群結隊擠進人群，在肇慶寺。
5.在十裏荷花間酣睡，香氣襲人。
我們泛舟，在十裏荷花間酣睡，清香驚艷，夢境十分愜意。—戴《西湖七月半》
翻譯
我們任船去任何地方，我們在十裏荷花間幸福地睡去，花兒在我們身邊飄蕩，讓我們的夢很舒服。
附錄
原文
七月半，西湖沒什麽可看的，只能看到七月半的人。看七月半的人可以分為五類:壹是看月亮但實際上沒看到的人，看的人。第壹，船也在樓裏，有名的寶貝有教養，背著姑娘，笑著哭著，圍著露臺坐著，期待著，那些在月下卻不正眼瞧的，看著。壹、舟亦歌，名妓閑僧，淺吟淺唱，弱理輕絲，竹肉亦在月色，欲人見月者，望之。第壹，沒有船，沒有車，沒有襯衫，沒有酒，沒有食物，沒有人群，沒有噪音，沒有裝醉，唱著沒有調子的歌，看著月亮，看著那些不看月亮的人，其實沒有人看。壹是船輕，暖爐凈，茶壺燒開，素瓷悄悄遞，友人佳麗邀月共坐，或躲在樹下，或遁入湖中，只是人們看不見，也懶得去看。
杭州人遊過湖，已歸故裏，避月如仇。這是晚上的好名字，我們會以隊為單位爭取，這會讓我們花更多的錢買飲料。轎夫點上了燈，在岸上出發了。他壹上船，船就破橋沖進了勝利會。所以在第二鼓之前，聲音傳來傳去，如沸、抖、笑、聾。船和船壹起上岸，什麽也沒看見，只看見扁擔撞扁擔，船碰船，摩肩接踵，面面相覷。儀式結束，官宴結束，賊喊捉賊。轎夫叫船上的人，時而關門，燈籠火把如星，壹家人匆匆離去。岸上的人也壹個個沖向門口，漸漸稀疏，瞬間消失。
我們開始在岸邊劃船，斷橋石坎開始涼了，我們就坐在上面喊客人喝酒。此時，月色如鏡，山巒重塑，湖面重現。對著它唱歌的都出去了，躲在樹下的都出去了。我們壹起呼吸，壹起拉，壹起坐。韻友來，名妓來，杯安，竹毛作。月色蒼涼，東方會白，客散。我們在十裏荷花間的小船上酣睡，香氣十分宜人。
6.《七月半西湖》的翻譯是從“我們開始劃船”開始的，如下:這時，我們走近了湖岸。
斷橋附近的石臺剛剛降溫，大家都坐在上面，招呼客人盡情地喝酒。此時的月亮仿佛是壹面擦亮的銅鏡，光潔，群山重新整理了妝容，湖水也重塑了模樣。
習慣慢慢喝，大聲唱的人出來了，躲在樹蔭下的人也出來了。我們去跟他們打招呼，拉著他們坐在同壹桌。優雅的朋友來了，大名鼎鼎的* * *，有杯有筷，有歌有樂。
直到月色灰涼，東方即將破曉，客人們才剛剛散去。我們把船放在十裏荷花間，睡得很開心，花香飄在身邊，讓我們的夢很舒服。
我們開始在岸邊劃船。斷橋石坎開始涼了，我就坐在上面招呼客人喝酒。
此時明月如鏡，山川翻新，湖泊復原。對著它低吟的人要出去，躲在樹蔭下的人也要出去。壹起聊聊天，拉拉坐坐。
韻友來，名妓來，杯安，竹毛作。月色蒼涼，東方會白，客散。
我們乘船航行，在十裏荷花間酣睡。香味引人入勝，夢境也非常美妙。出自:明代張岱《七月半西湖》:
《我們開始近岸航行》最後壹段突然從第三人稱敘述變成了第壹人稱“我們”，敘述角度發生了變化，加強了主觀表達。
“開始”這個詞很有意思，意思是喧鬧的場面壹結束，西湖就會恢復到寧靜悠閑的原貌，湖光山色開始屬於“我們這壹代”，“我們這壹代”開始出現。“斷橋時開始涼”這個詞，意思是被人踩過的石階剛剛涼下來，恢復了平靜。這是壹種外化的心理感受。
“此時明月如新鏡，山在梳妝，湖在浮出水面。”三句話寫出了壹種全新的美感，只有這個時候才能感受到。壹輪有規律的滿月，像壹面新擦亮的鏡子，格外明亮可愛；湖光山色，如美女重新裝扮，越來越光彩照人。
至此，場面豁達，賓客縱情飲酒。“對著它低吟的都出局了，躲在樹蔭下的也都出局了。”我們壹起呼吸，壹起拉，壹起坐。"
“淺歌者”就是上面說的第三種人，滿嘴酒氣，小毛病，還在賞月；“躲在樹蔭下的人”是第五種優雅的人。這兩個人是五大類中唯壹的，所以彼此聯系，語言相通，坐在壹起。
“韻友來，名妓來，杯具安，竹肉肥。”這四個短句寫得很愉悅，節奏歡快，心情極其愉悅。“月色蕭瑟，東方將白，客將散。”寫了壹夜，聚會就散了，和上壹篇形成對比。
結束了就分手了，但也不急著回城。相反，它恢復了船。“在十裏荷花間酣睡，香甚悅人，夢甚悅。”這樣詩意的結局，更是優雅芬芳。
可見七月半的西湖自有壹番韻味。壹旦被外行人汙染了，就沒什麽可看的了。壹旦妳成為壹個優雅的世界，到處都是詩。作者的審美情趣自然是高雅脫俗，但也難免傳統文人的孤傲和自我欣賞。
這篇文章描寫的是人物場景，極其復雜有條理。五種人物，兩種場景，寫得仿佛看到了那個人，仿佛身臨其境。
他的觀察深刻細致，筆墨精煉老練，實在令人佩服。文筆錯綜復雜，變化多端，轉調呼應非常自然。
開頭警報陡，結尾韻味長。整篇文章用的是對比和反思，對雅俗的區分很嚴格，但美就美在不做正面決定。百度百科-西湖七月半。
7.讀古文，杭州人遊湖，他們歸家，避月如仇。
這是晚會的好名字，是團隊贏得的。門軍多酒多錢，轎夫燒，列在岸上。他壹上船，船就破橋沖進了勝利會。
所以在二鼓之前，人的聲音是主張的，比如沸騰、顫抖、尷尬、失聰；船和船壹起上岸，什麽也沒看見，只看見扁擔撞扁擔，船碰船，摩肩接踵，面面相覷。儀式結束，官宴結束，賊喊捉賊。
轎夫叫來車上的人，關上了門。燈籠和火把像星星壹樣，壹個接壹個。
岸上的人也壹個個沖向門口，漸漸稀疏，瞬間消失。我們開始在岸邊劃船。
斷橋石坎開始涼了，我就坐在上面招呼客人喝酒。此時明月如鏡，山川翻新，湖泊復原。
對著它低吟的人要出去，躲在樹蔭下的人也要出去。讓我們壹起呼吸，壹起拉，壹起坐。韻友來，名妓來，杯安，竹毛作。
月色蒼涼，東方會白，客散。我們乘船航行，在十裏荷花間酣睡。香味引人入勝，夢境也非常美妙。
1.根據文章，人們通常什麽時候去杭州遊湖？這天晚上，遊客是什麽時候散去的？2.本文用_ _ _ _ _ _(四個字)來描述杭州人的盛況，用_ _ _ _(填修辭法)來細膩地描繪。讀起來會有身臨其境的感覺。本文用“摩肩看臉”這個成語來形容就可以了。杭州人在湖裏遊泳。這是晚會的好名字，是團隊贏得的。門軍多酒多錢，轎夫燒，列在岸上。
他壹上船，船就破橋沖進了勝利會。所以在二鼓之前，人們傳道，如沸、搖、嘯、聾、啞。船和船壹起上岸，什麽也沒看見，只看見桿子打著桿子，船碰著船，摩肩擦背，看著水面。
儀式結束，官宴結束，賊喊捉賊。轎夫叫船，有時關門，燈籠火把如星，壹個個擠開。
岸上的人也壹個個沖向門口，漸漸稀疏，瞬間消失。我們開始在岸邊劃船。
斷橋的時候很冷。席在上面，叫客人* * *喝酒。
此時，月光像壹面新擦亮的鏡子，群山被重塑，湖面重新浮出水面。對著它低吟的人出局了，躲在樹下的人也出局了。我們要呼吸，不要坐在壹起。韻友來，名妓來，杯安，竹毛作。
月色茶涼，東方將白，客散。我們泛舟，在十裏荷花間酣睡，清香驚艷，夢境十分愜意。
提示:這篇文章寫的是西湖七月半賞月的習俗，鮮明地表現了作者鄙夷那些達官貴人、富豪流氓，追求高雅生活的思想感情。作者把成千上萬的遊客分為五類，用高度概括的風格逐壹評價。
第壹類是達官貴人，第二類是名門閨女，第三類是名妓和遊手好閑的和尚，第四類是壹些街頭流氓和遊手好閑的人，第五類是壹些藐視世界，厭惡繁華的貴族。這五類人總結起來只有兩種:真正賞月的人和以賞月為名尋求快感或名利的人。
作者把前者稱為同類，嘲笑和鄙視後者。第二段描寫了在湖裏遊泳的熱鬧場景，用生動的筆寫出了壹時的繁華。
第三段，只有作者和壹些優雅的人知道如何看月亮，欣賞湖光山色。七月半西湖的湖光山色之美，此刻才顯露出來:“明月如鏡，山色翻新，湖光瀲灩。”寥寥幾筆，把山川景色描繪得惟妙惟肖。
重點句子翻譯如下:二鼓前，人傳道，如沸、抖、嘯、聾。船和船壹起上岸，什麽也沒看見，只看見桿子打著桿子，船碰著船，摩肩擦背，看著水面。所以在二更之前，人的聲音和音樂的聲音，像沸騰、顫抖、噩夢、胡言亂語，讓其他的都聽不到，人也變得又聾又啞。
大船和小船壹起靠岸，其他什麽也看不見。只有扁擔在互相撞擊，小船互相碰撞，摩肩接踵，面面相覷。此時月色清新如鏡，山巒重塑，湖泊重見天日。
此時的月亮就像壹面新擦亮的鏡子，山被重新塑造，湖被重新洗滌，山川河流重新呈現出明亮潔白的色彩。月色蒼涼，東方會白，客散。
我們泛舟，在十裏荷花間酣睡，清香驚艷，夢境十分愜意。月色蕭瑟，東方將曉，賓客散去。
我們放下船，在十裏荷花間酣睡。香味令人窒息，安靜的夢讓人感覺非常舒服。