詩句露從今夜白,月是故鄉明。出自唐·杜甫的《月夜憶舍弟》。
露從今夜白,月是故鄉明。這句詩的意思是,從今夜開始進入了白露節氣,天氣漸漸轉涼,而月亮依然是故鄉的最明亮。這句話通過對比月亮的明亮和家鄉的溫暖,表達了他對家鄉的思念和對戰爭的厭惡。
《月夜憶舍弟》原文:戍鼓斷人行,邊秋壹雁聲。露從今夜白,月是故鄉明。有弟皆分散,無家問死生。寄書長不達,況乃未休兵。
《月夜憶舍弟》譯文:戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往,邊塞的秋天裏,壹只孤雁正在鳴叫。從今夜就進入了白露節氣,月亮還是故鄉的最明亮。有兄弟卻都分散了,沒有家無法探問生死。寄往洛陽城的家書常常不能送到,何況戰亂頻繁沒有停止。
《月夜憶舍弟》鑒賞:
1、意境深遠:這首詩首聯描繪了壹幅邊塞秋天的圖景,通過戍鼓斷人行,邊秋壹雁聲等描寫,渲染出濃重悲涼的氣氛。這種氛圍不僅為整首詩奠定了感情基調,而且也為後面的月夜背景提供了鋪墊。
2、情感真摯:這首詩表達了杜甫對家鄉和親人的思念之情。在戰爭中,他和他的兄弟們分散在不同的地方,無法聯系,也不知道對方的生死。這種思念之情在有弟皆分散,無家問死生等詩句中表現得淋漓盡致。
3、語言簡練:杜甫的詩歌語言簡練,沒有華麗的修辭和過多的描寫,但卻能深深地打動讀者。每壹個字、每壹個詞都有深刻的含義,表達了杜甫對家鄉的深情和對戰爭的厭惡。例如,露從今夜白,月是故鄉明這句話,既寫景,也點明時令,更融入了自己的主觀感情。
4、結構嚴謹:這首詩的結構嚴謹,前後呼應,承轉圓熟。首聯和頷聯寫景,烘托出戰爭的氛圍;頸聯和尾聯在此基礎上寫兄弟因戰亂而離散,思念之情油然而生。整首詩層次井然,語言精工,格調沈郁哀傷,真摯動人。