原文:
雞唱的歌
唐雯·聽雲
南朝皇帝射雉時，星河滿天。
銅壺漏夢出，寶馬塵主不明。
魚躍李安東東，蕩宮沼，霧靄垂柳鳥。
紅妝家家戶戶對鏡看春，綠樹清遍天下。
經過300年的貧困，朱芳的殺氣變成了壹種悲哀。
彗星掃地浪接海，鼓聲渡河，塵埃升天。
繡龍畫雉填宮井，野火燒開九鼎。
寺巢江妍砌生蒿，十二金人霜激烈。
千綿平綠臺為城壘，暖春荒古。
更知玉樹後庭曲，留野池如雪枝。
翻譯:
南帝外出射野雞時，天上的銀河還在泛著微弱的白光，稀疏的晨星還在不均勻地閃爍。
銅鍋(古定時器)裏的水漸漸滴出，大臣們從夢中驚醒，準備洗手上朝。但他們還不知道，奔騰的駿馬正在奔向田野狩獵的路上，把塵土踢得高高的。
宮廷花園裏，池塘裏的魚在荷葉間跳躍，激起陣陣漣漪；朦朧的柳枝上，靜靜的掛著鳥兒。
所有的宮女都開始對著鏡子打扮起來，她們的臉美得像春天壹樣。小雞在綠樹上啼叫，天終於亮了。
三百年後，南朝終於沒了氣勢，開始衰落，美好逐漸被朱芳的戰亂惆悵所取代。
戰爭災難的彗星劃過天空，降落在地面和海面；鼓聲和飛揚的灰塵彌漫了整個天空。
皇帝的朝服和皇後的朝服連同穿朝服的人壹起被扔進了井裏。象征國家的九鼎寶石被狂風帶動的熊熊野火吞噬。
荒無人煙的宮殿裏，只有燕子在房梁上築巢，久未踩踏的臺階上長滿了蒿草；廢墟裏留下了舊宮的遺跡，空氣散發著霜壹樣的寒光。
故宮也已坍塌，若隱若現的墻基上長滿了草，壹眼望去與綠棉相連。春天和諧的時候，卻成了壹個空曠、溫暖、荒涼的地方。
誰能料到，玉樹後庭花載歌載舞的地方，會留給滿枝如雪的野梨樹！
註意事項:
南朝皇帝:指齊國皇帝蕭賾。
射野雞:射野雞，壹種古老的野外狩獵活動。
銅鍋:古代銅鍋形計時器。
漏:漏音已斷，表示時間到了第五表。
未知:不知道。
宮沼:皇宮中的壹個池塘。
紅妝:指女子的濃妝艷抹。因為女性的裝飾品多為紅色，所以稱之為。這裏指的是嬪妃和宮女。
朱芳:春秋時期吳的地名。治位於江蘇省丹徒縣東南部。
灰塵飛揚:指灰塵在障礙物中飛揚。
畫雉:借指後妃。曾軼可等人評論說:“皇後穿衣服，把野雞的字跡畫在衣服上。”《南史》:隋軍大敗臺城，貴妃與後主皆入井。”
九鼎:相傳夏禹鑄九鼎，象征九州，夏商周三代將其視為象征國家政權的國寶。後來他也用九鼎指代國手。
十二金人:秦始皇統壹中國後，銷毀了天下所有的兵器，鑄造了十二銅人。這本指南是舊宮殿的遺物。
臺城:六朝時期的紫禁城。
春天的天空:壹個“春天的容量”。
玉樹後花園歌:陳後主的宋玉淑後花園花。
關於作者:
文(yún)(約812-約866)，本名齊，藝名，字費清，漢族，太原齊(今山西祁縣)人，晚唐詩人、詞人。初唐宰相文彥博的後代。出生在壹個沒落的貴族家庭，多次考試不及格，生活十分失意，行為放蕩。曾任睢縣、方城縣尉，官至國子監侍郎。富於天才，思維敏捷，每次入考都押官韻，八手成八韻，所以又被稱為“文八叉”。但倚仗人才桀驁不馴，善於嘲諷權貴。他犯了許多禁忌，討厭這個時代。所以多次引用非第壹的學者，長期被貶。管仲國子監(Jian)助教。精通旋律。龔氏，與李商隱齊名，人稱“文禮”。他的詩華麗、豐富、精致，多為女性情懷，少數作品回應時政。他在詞的藝術成就上優於晚唐其他詩人，是花間派的主將，對詞的發展產生了重大影響。在詞史上，他與韋莊齊名，並稱“文薇”。有70多個字。還有花間集的遺跡。後人編《文飛卿集》、《金運集》。其詞作品刻意精煉，講究詞的文采和聲情並茂。他被認為是“花間詞派”的鼻祖。