花兒在下壹壺酒，沒有朋友，獨飲。舉起我的杯子，我邀請明月，明月帶給我它的影子，讓我們成為三個人。明月不知飲酒，身前影子在後。我不得不和他們打成壹片，享受春天的快樂。我唱的歌是光明而流浪的，我舞的是漂泊前的影子。醒來壹起開心，醉後各自散去。我願意和他們永遠在壹起，忘記友誼的傷害，就像銀河的銀河。
在白話裏就是:花叢中放壹壺酒，自己喝，沒有親朋好友。舉杯邀明月成三人前圖。嶽明當然不會喝酒，她的身材跟隨著我。我只好暫時和他們結成了酒伴，要想盡興，必須抓住美好的春光。
我唱著月亮徘徊，我舞動的身影淩亂。醒了就壹起開心，醉了就分開。我願與他們結為永遠的友誼，忘記傷害，在迷霧星系的邊緣相遇。
擴展數據
這首詩寫於唐玄宗天寶三年(744)，李白在長安，當時官場失意。這首詩的題目下，兩宋本和苗本都註有“長安”二字，說明這四首詩都是在長安寫成的。當時李白的政治理想無法實現，心情孤獨苦悶。但面對黑暗的現實，他沒有沈淪，也沒有隨波逐流，而是追求自由，向往光明，正因為如此。
有四首原詩，這是第壹首。詩人在月光下獨自飲酒，無人靠近的場景。詩人用豐富的想象力表現了壹種從孤獨到不孤獨，再從不孤獨到孤獨的復雜情感。？李白先心胸寬廣，物我之間沒有容忍度。這首詩充分表達了他的思想。
詩的前四句是第壹段，描寫了花、酒、人、月。詩中抒發孤獨，卻舉杯邀明月，幻化出月、影、人；然而月不能飲，影猶孤。所以第五句到第八句，從月影中，指出了“及時行樂，春暖花開”的意思。
最後六句是第三段。詩人堅持不懈地帶著月光和身影旅行，在天堂遙遠的仙境重逢。全詩表現了詩人的孤獨和超然，以及他狂野不羈的性格。？
題目是《獨飲明月》，詩人用豐富的想象力表現了壹種從獨而不獨，從獨而不獨，再到獨而不獨的復雜情感。表面上看，詩人確實可以自得其樂，但背後卻是無限的蒼涼。“壹鳥”、“自憐”、“等明月”等詞，表現了詩人無法回避的孤獨。