1、十五夜望月寄杜郎中
唐代：王建
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。
譯文：庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉，秋露無聲無息打濕了院中桂花。今天晚上人們都仰望當空明月，不知道這秋思之情落在了誰家？
2、泊船瓜洲
宋代：王安石
京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
譯文：京口和瓜洲之間只隔著壹條長江，鐘山就隱沒在幾座山巒的後面。和煦的春風又吹綠了大江南岸，明月什麽時候才能照著我回到鐘山下的家裏。
3、春夜洛城聞笛 / 春夜洛陽城聞笛
唐代：李白
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。?
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
譯文：是誰家精美的笛子暗暗地發出悠揚的笛聲，隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。在這客居之夜聽到《折楊柳》的曲子，誰又能不生出懷戀故鄉的深情？
4、雜詩三首·其二
唐代：王維
君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未？
譯文：您是剛從我們家鄉來的，壹定了解家鄉的人情世態。請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那壹株臘梅花開了沒有？
5、宮詞
唐代：張祜
故國三千裏，深宮二十年。
壹聲何滿子，雙淚落君前。
譯文：故鄉和親人遠在千裏之外，我已被幽閉在這深宮裏二十年了，聽壹聲曲子《何滿子》，忍不住掉下眼淚。
6、九月九日憶山東兄弟
唐代：王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。?
譯文：壹個人獨自在他鄉作客，每逢節日加倍思念遠方的親人。遙想兄弟們今日登高望遠時，頭上插滿茱萸只少我壹人。