1、人生自古誰無死？留取丹心照汗青。——文天祥《過零丁洋》
譯文：人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留壹片愛國的丹心映照史冊。
2、本是同根生，相煎何太急？——曹植《七步詩》
譯文：豆子和豆稭本來是同壹條根上生長出來的，豆稭怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？
3、曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？——毛澤東《沁園春·長沙》
譯文：可曾記得，當年我們在那浪花大得可以阻止飛奔而來的船舟的激流中壹起遊泳？
4、江畔何人初見月？江月何年初照人？——張若虛《春江花月夜》
譯文：江邊上什麽人最初看見月亮，江上的月亮哪壹年最初照耀著人？
5、誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？——張若虛《春江花月夜》
譯文：哪家的遊子今晚坐著小船在漂流？什麽地方有人在明月照耀的樓上相思？
6、欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。——王觀?《蔔算子·送鮑浩然之浙東》
譯文：想問行人去哪裏？到山水交匯的地方。
7、問渠那得清如許？為有源頭活水來。——朱熹《觀書有感》
譯文：要問池塘裏的水為何這樣清澈呢？是因為有永不枯竭的源頭源源不斷地為它輸送活水。
8、起舞弄清影，何似在人間？——蘇軾《水調歌頭·中秋》
譯文：明月從什麽時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。
9、不應有恨，何事長向別時圓？——蘇軾《水調歌頭·中秋》
譯文：明月不該對人們有什麽遺憾吧，為什麽偏在人們離別時才圓呢？
10、?春來江水綠如藍。能不憶江南？——白居易的《憶江南》
譯文：碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？