1、在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
出自唐代詩人白居易的《長恨歌》
原詩節選
《長恨歌》
臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知。
七月七日長生殿，夜半無人私語時。
在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。
譯文
臨別時殷勤地托使者寄語君王表情思，寄語中的誓言只有君王和我知道。當年七月七日長生殿中，夜半無人我們***起山盟海誓。在天願為比翼雙飛鳥，在地願為並生連理枝。即使是天長地久也總會有盡頭，但這生死遺恨卻永遠沒有盡期。
2、願得壹心人，白頭不相離。
出自兩漢卓文君的《白頭吟》
原詩
《白頭吟》
皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日鬥酒會，明旦溝水頭。
躞蹀禦溝上，溝水東西流。
淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。
願得壹心人，白頭不相離。
竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀為！
譯文
愛情應該像山上的雪壹般純潔，像雲間月亮壹樣皎潔。聽說妳懷有二心，所以來與妳決裂。 今天置酒作最後的聚會，明日壹早便在溝頭分手。我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水向東流去。
當初我毅然離家隨君遠去，就不像壹般女孩淒淒啼哭。希望能找到壹個心心相印的人，相伴到老永不分離。男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活波可愛。男子應當重情重義，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。
3、琴瑟在禦，莫不靜好。
出自先秦佚名的《國風·鄭風·女曰雞鳴》
原詩
《國風·鄭風·女曰雞鳴》
女曰雞鳴，士曰昧旦。子興視夜，明星有爛。將翺將翔，弋鳧與雁。
弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在禦，莫不靜好。
知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。知子之好之，雜佩以報之。
譯文
女說：“公雞已鳴唱。”男說：“天還沒有亮。不信推窗看天上，啟明星已在閃光。”“宿巢鳥雀將翺翔，射鴨射雁去蘆蕩。”“野鴨大雁射下來，為妳烹調做好菜。佳肴做成***飲酒，白頭偕老永相愛。”女彈琴來男鼓瑟，和諧美滿在壹塊。“知妳對我真關懷呀，送妳雜佩答妳愛呀。知妳對我體貼細呀，送妳雜佩表謝意呀。知妳愛我是真情呀，送妳雜佩表同心呀。”
4、且圖得，氤氳久，為情深、嫌怕斷頭煙。
出自宋代詩人蘇軾的《翻香令·金爐猶暖麝煤殘》
原詩
《翻香令·金爐猶暖麝煤殘》
金爐猶暖麝煤殘。惜香更把寶釵翻。重聞處，余熏在，這壹番、氣味勝從前。
背人偷蓋小蓬山。更將沈水暗同然。且圖得，氤氳久，為情深、嫌怕斷頭煙。
譯文
香爐還是暖的，爐中的香燒的所剩不多了。愛惜香，哪怕剩的不多了。也要用寶釵把那點殘余未盡的香翻動，使它全部燃燒完畢。再嗅那裏，余留的香還存在。趁著別人不知道，把沈香木加進香爐中，和燃燒著的香料壹同暗暗燃燒，再偷偷地把香爐的蓋子蓋上，想讓香氣飄的更久壹些。這麽做因為兩人感情很深，害怕香沒有燒完就會熄滅。
5、桃根桃葉終相守，伴殷勤、雙宿鴛鴦。
出自宋代詩人洪炎的《壹叢花·詠並蒂蓮》
原詩
《壹叢花·詠並蒂蓮》
闌珊玉佩罷霓裳，相對綰紅妝。藕絲風送淩波去，又低頭、軟語商量。壹種情深，十分心苦，脈脈背斜陽。
色香空盡轉生香，明月小銀塘。桃根桃葉終相守，伴殷勤、雙宿鴛鴦。菇米漂殘，沈雲乍黑，同夢寄瀟湘。
譯文
那並蒂蓮好像歪斜帶著玉佩的美女剛剛跳完霓裳羽衣舞，相對而視，各自梳妝。壹陣微風吹過，它們又低下頭來，好像在柔聲地商量著什麽。它們有壹樣的憂傷和思念，舍情脈脈，背對著夕陽。花朵嬌艷的色澤褪去，但香味卻更加濃郁。
在銀色月光的照耀下，池塘裏的並蒂蓮如同桃根、桃葉姐妹壹樣相依相守，陪伴著雙宿雙棲的鴛鴦。殘余的菇米漂在水中，低沈的烏雲漸濃，它們把同樣的情寄托在壹個人身上。