1、天教水墨畫羅漢， 魁岸古容生筆頭。——唐 歐陽炯《貫休應夢羅漢畫歌》
譯文：上天教我用水墨畫羅漢圖，魁梧的身體和久遠的容貌出自於筆下。
2、何如淡月山莊夜，百幅清溪亂寫真。——《水墨梅花》宋代 戴表元
譯文： 就像那山莊夜色的淡淡明月那麽美，上百幅的清澈溪水像真的壹樣。
3、飛透紙窗斜取勢，吹回溪面舞因風。身遊水墨畫圖中。——宋 李洪《浣溪沙?梅菁山遇雪》
譯文：風通過紙糊的窗戶吹到畫上，畫中的溪水因風的吹動開始舞動，我如同身在水墨畫中壹樣。
4、蜻蜓低傍豆花飛，絡緯無聲抱竹枝。——《題水墨草蟲》宋代 釋道璨
譯文：水墨畫上的蜻蜓在豆花地裏低空飛行，絡緯蟲沒有聲音抱在竹子枝條上。
5、壹蓑壹笠壹扁舟，壹丈絲綸壹寸鉤。壹曲高歌壹樽酒，壹人獨釣壹江秋。——《題秋江獨釣圖》清代：王士禎
譯文：戴著壹頂鬥笠披著壹件蓑衣坐在壹只小船上，壹丈長的漁線壹寸長的魚鉤；高聲唱壹首漁歌喝壹樽酒，壹個人在這秋天的江上獨自垂釣。