《春思》 (唐)李白;燕草如碧絲,秦桑低綠枝。當君懷歸日,是妾斷腸時。春風不相識,何事入羅帷?
《子夜吳歌》 (唐)李白;長安壹片月,萬戶搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。何日平胡虜,良人罷遠征。
《玉階怨》 (唐)李白;玉階生白露,夜久侵羅襪。欲不水精簾,玲瓏望秋月。
《怨情》 (唐)李白;美人卷珠簾,深坐顰蛾眉。但見淚痕濕,不知心恨誰。
《閨情》 (唐)李端;月落星稀天欲明,孤燈未滅夢難成。披衣更向門前望,不忿朝來鵲喜聲。
《江南行》 (唐)張潮;茨菇葉爛別西灣,蓮子花開猶未還。妾夢不離江水上,人傳郎在鳳凰山。
《江南曲》 (唐)於鵠;偶向江邊采白菽,還隨女伴賽江神。眾中不敢分明語,暗擲金錢蔔遠人
《春思》賞析:
李白這首五言古詩的題目是《春思》,壹望而知,這是壹首描寫思婦內心世界的詩篇。
按照我國古典詩歌的傳統表達習慣,大凡提到"春"字,壹般都是語義雙關的,其壹,當然是指大自然的春天,其二,又可比喻男女之間的情愛。
古時閨中女子每當春光明媚之際,其所思所想,自然是非出門在外的夫君莫屬了。唐代詩人中有不少是善寫思婦詩的行家裏手,而有關少婦思春這壹題材也真的留下了不少傳神之作。
如有"七絕聖手"之稱的王昌齡的《閨怨》:"閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯",就形象而細膩地再現了壹位原來無愁的"閨中少婦",因為日子過得無憂無慮,所以就把自己仔細地打扮了壹番,登上高高的翠樓,去觀賞外面的大好春光。誰知,這壹看不打緊,爛漫的春光卻勾起了內心深處的"春思":後悔自己當初壹個勁兒地鼓動丈夫到邊關去建功立業,到頭來,卻辜負了這大好的"春光",虛度了"青春"。不過,由於《閨怨》是用當時最流行的七絕形式創作的,因而呈現出壹種比較表層的世俗的審美情感和趨向,也就是說流於通俗,而李白的這首《春思》,雖然屬於同壹題材,但因為體裁不同,是用五言古詩寫的,所以在感情的抒發上,更加顯得曲折委婉,壹唱三嘆。
《閨怨》壹看就是壹首典型的唐詩,甚至毫無疑義是盛唐之作,而《春思》卻給人以壹種既古樸又雋秀的美感享受。清朝乾隆皇帝對這首詩曾經有過這樣的評價:"古意卻帶秀色,體近齊梁。"意思是說,從格調來說,與南朝齊梁間的民歌極為相似,但在表情達意上卻更多了幾分含蓄與蘊藉,這種與《詩經》頗為相似的風格就是所謂的"古意"了。不過,在修辭上還是非常講究的,運用了不同的對偶句式,開頭是壹般的工整的對法,"燕草如碧絲,秦桑低綠枝。"緊接著便精心構造了壹聯頗見功力的"流水對","當君懷歸日,是妾斷腸時",這種藝術上的考究與錘煉,就是乾隆皇帝所肯定的"秀色"了。
《閨情》譯文:
月亮落下,星星也逐漸稀少,天快亮了,可我點著蠟燭壹直沒有入睡。拂曉時披著衣服到門前遠眺,並不惱恨那時時傳來的鳥雀叫聲。
作者:李端(生卒年不詳),字正己。趙州(今河北省趙縣)人。大歷中進士。任秘書省校書郎,官至杭州司馬。李端才思敏捷,工於詩作,又長於奕棋,為“大歷十才子”之壹,辭官歸隱衡山,自號衡嶽幽人,作品多應酬之作,個別作品對社會有所反映,喜作律體,亦擅長七言詩行,於大歷才子中罕見。有《李端詩集》,《唐才子傳》卷4有傳。
參考資料
360doc個人圖書館: