壹、綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。——宋·宋祁《玉樓春·春景》
譯文：條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。
二、水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。——宋·蘇軾《飲湖上初晴後雨二首·其二》
譯文：在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。
三、等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。——宋·朱熹《春日》
譯文：誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。
四、空山新雨後，天氣晚來秋。——唐·王維《山居秋暝》
譯文：新雨過後山谷裏空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。
五、人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。——唐·白居易《大林寺桃花》
譯文：四月正是平地上百花雕零殆盡的時候，高山古寺中的桃花才剛剛盛放。