1、《早出晚歸》——唐白居易
早起或因攜酒出，晚歸多是看花回。
若拋風景長閑坐，自問東京作底來。
譯文：早上有時候帶著酒出門，晚上多是看著花回來。如果不顧風景壹直閑坐著，問自己東京怎麽能到來。
2、《歸園田居·其三》 ——魏晉陶淵明?
種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使願無違。
譯文：南山下有我種的豆地，雜草叢生而豆苗卻稀少。早晨起來到地裏清除雜草，傍晚頂著月色扛著鋤頭回家。道路狹窄草木叢生，夕陽的露水沾濕了我的衣服。衣服沾濕了並沒有什麽值得可惜的，只要不違背自己的意願就行了。
3、《田上》——唐崔道融
雨足高田白，披蓑半夜耕。
人牛力俱盡，東方殊未明。
譯文：春雨已下得很充足了，以致連高處的田裏也存滿了壹片白茫茫的水，為了搶種，農民披著蓑衣冒著雨，半夜就來田裏耕作。等到人和牛的力都使盡的時候，天還遠遠未亮呢。
4、《夏日田園雜興 其壹》——南宋範成大
梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。
日長籬落無人過，惟有蜻蜒蛺蝶飛。
譯文：梅子已經變成金黃色，杏子也已長肥了。春天田野中金燦燦的菜花現在已經落去，只剩下稀稀落落的殘朵；壹眼望去，卻是雪白的麥花。正午時分，太陽高高在上，籬笆影子隨著太陽升高越來越短，沒有人經過；四周靜悄悄的，只有蜻蜓和蝴蝶飛過。