典故:當時的妃子即楊貴妃,她非常喜歡吃嶺南的荔枝,但是嶺南的荔枝難以保鮮,想要吃到新鮮荔枝,需要不停派人快馬加鞭送到宮中,為此吃荔枝,累死了不少的馬匹,而僅僅只是為了博得壹個妃子的喜歡。
此詩通過送荔枝這壹典型事件,鞭撻了玄宗與楊貴妃驕奢淫逸的生活,有著以微見著的藝術效果,精妙絕倫,膾炙人口。
出處:
日啖荔枝三百顆,不辭長作嶺南人。出自宋代蘇軾的《惠州壹絕/食荔枝》
羅浮山下四時春,盧橘楊梅次第新。
日啖荔枝三百顆,不辭長作嶺南人。(不辭壹作:不妨)
翻譯:羅浮山下四季都是春天,枇杷和黃梅天天都有新鮮的。如果每天吃三百顆荔枝,我願意永遠都做嶺南的人。
壹驥紅塵妃子笑出自過華清宮絕句三首·其壹
作者杜牧 朝代唐
長安回望繡成堆,山頂千門次第開。
壹騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。
譯文:在長安回頭遠望驪山宛如壹堆堆錦繡,山頂上華清宮千重門依次打開。壹騎馳來煙塵滾滾妃子歡心壹笑,無人知道是南方送了荔枝鮮果來。