1、唐代：溫庭筠《原隰荑綠柳》
原文選段：
迥野韶光早，晴川柳滿堤。
拂塵生嫩綠，披雪見柔荑。
釋義：
曠遠原野上春光來得早，晴天下江上楊柳長滿堤。
撣開塵埃生出嫩綠之色，撥開雪花可見柔軟嫩芽。
2、五代：李煜《虞美人·風回小院庭蕪綠》
原文選段：
風回小院庭蕪綠，柳眼春相續。憑闌半日獨無言，依舊竹聲新月似當年。
笙歌未散尊罍在，池面冰初解。燭明香暗畫堂深，滿鬢青霜殘雪思難任。
釋義：
春風回來，吹綠庭院雜草，柳樹萌新芽，壹年又壹年的春天繼續來到人間。獨自依靠著欄桿半天沒有話說，雖然竹聲新月壹如當年，卻再無當年賞月時的處境和心緒。
樂曲還在繼續演奏，酒宴未散，池水冰面開始溶解。夜深之時，華麗而精美的君室也變得幽深。我已鬢發斑白，年老體衰，難以承受這極度的憂思啊。
3、唐代：李賀《綠章封事》
原文選段：
綠章封事咨元父，六街馬蹄浩無主。
虛空風氣不清冷，短衣小冠作塵土。
釋義：
綠章封事呈給天帝，奏文中向他傾訴：長安六條街馬蹄雜沓，失去了主宰。
目前空氣極不清爽，時疫流行，壹般人染病而死，化為塵埃。
4、清代：納蘭性德《蝶戀花·又到綠楊曾折處》
原文選段：
又到綠楊曾折處，不語垂鞭，踏遍清秋路。衰草連天無意緒，雁聲遠向蕭關去。
不恨天涯行役苦，只恨西風，吹夢成今古。明日客程還幾許，沾衣況是新寒雨。
釋義：
又來到昔日折柳相送友人的故地，騎馬默默垂鞭徐行，心緒沈沈惝恍迷離，在無望的秋思之途踏行。衰草無邊已了無生趣。大雁遠去關塞遙遠。
天涯羈旅之苦卻也無妨，只可恨那西風吹散吹滅了多少穿越古今的美夢。明天，行程還在延續，乍寒的新雨打濕衣衫，更覺淒冷孤單。
5、宋代：晁補之《臨江仙·綠暗汀洲三月暮》
原文選段：?
綠暗汀洲三月暮，落花風靜帆收。垂楊低映木蘭舟。半篙春水滑，壹段夕陽愁。
灞水橋東回首處，美人新上簾鉤。青鸞無計入紅樓。行雲歸楚峽，飛夢到揚州。
釋義：
正是三月暮春時節，水邊平地上長滿了青草，壹片暗綠。花兒已開始雕謝，沒有壹絲風，船帆也都卷起來了。高高的垂楊樹下，小船橫斜。江水有半篙深，正利於行船，夕陽西下，耒歸的遊子又增加了壹段愁緒。
當年在灞橋分別之時，回首眺望，只見美人也在卷簾佇視。如今遠在江邊，多麽希望青鳥使者能為我傳送信息到紅樓啊：昔日的戀愛生活已成為楚峽之遊，而今只能在夢中飛到揚州去和妳相會了。