翻譯《壹代別離，秋窗風雨》；
花草在秋天枯萎，昏暗的光線讓秋夜顯得更長。
已經覺得窗外是無盡的秋色了，怎麽忍受秋天的風雨讓秋天更荒涼？
秋天的風雨來得多快，震撼了夢中的綠色。
我帶著秋天的憂傷睡不著，我把含淚的蠟燭移向屏幕。
搖曳的燭火點燃了短柄燈臺，影響了悲傷和離別的心情。
誰家的院子不被秋風侵襲，窗外秋天不下雨？
蠶絲被抵擋不住秋風的力量，秋夜會更漏雨催更急的雨。
持續了壹夜的秋雨，像是在和壹個即將離開的人哭泣。
院子在秋雨霧的籠罩下更加壓抑，窗外稀疏的竹葉上不時有水珠滴落。
我不知道風雨什麽時候會停，淚水已經打濕了窗紗。
翻譯《菩薩蠻的沙沙樹葉和雨水》；
風雨颯颯，樹葉飄落。秋夜，數的越久，悲傷越長。此時，靠在枕頭上，仰望星空。月亮已經過了第壹次上弦，逐漸變得完美。秋風秋雨，冷得觸目驚心。
羅州沈不住氣，孤枕難忍。號角催曉，花影漏。眼淚伴隨著鼻煙，被燒成灰燼。沒有壹個地方不讓人難過。七弦琴知道我的意思，它已經蒙上了壹層薄薄的灰塵。