積雨輞川莊作
積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑②。
漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝③。
山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵④。
野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑⑤。
譯文：正是連雨時節，天陰地濕，空氣潮潤，靜謐的叢林上空，炊煙緩緩升起來，山下農家正燒火做飯呢。女人家蒸藜炊黍，把飯菜準備好，便提攜著送往東面田頭。看吧，廣漠空濛、布滿積水的平疇上，白鷺翩翩起飛，儀態是那樣閑靜瀟灑；聽啊，遠近高低，蔚然神秀的密林中，黃鸝互相唱和，歌聲是那樣甜美快活。我獨處空山之中，幽棲松林之下，參木槿而悟人生短暫，采露葵以供清齋素食。我早已去機心，絕俗念，隨緣任遇，於人無礙，與世無爭了，還有誰會無端地猜忌我呢？